Traduction et signification de : 陽射 - hizashi

Le mot japonais 「陽射」 (hizashi) fait référence à la lumière solaire ou aux rayons du soleil. Cette expression est composée de deux kanji : 「陽」 qui signifie "soleil" ou "positif", et 「射」 qui représente "tirer" ou "projeter". Le terme évoque l'image des rayons solaires frappant la surface de la Terre, apportant avec eux lumière, chaleur et vitalité.

Étymologiquement, la combinaison de ces kanji crée une connotation qui va au-delà de la simple lumière solaire. Le kanji 「陽」 est également associé à des caractéristiques positives, telles que la brillance et la joie, tandis que 「射」 suggère un mouvement en ligne droite ou un objectif, mettant ainsi en évidence la nature directe et puissante des rayons du soleil. Le choix de ces kanji pour former le mot transmet non seulement la présence physique de la lumière du soleil, mais aussi son influence et son importance vitale pour la vie sur Terre.

Historiquement, la notion de lumière solaire en tant que source d'énergie et de vie revêt une grande importance dans les cultures du monde entier. Au Japon, le soleil est considéré comme une force primordiale, comme en témoigne la vénération du soleil dans la religion shintoïste, où il est considéré comme une entité divine. En tant que tel, la compréhension et la nomenclature du soleil et de ses rayons sont profondément enracinées dans le contexte culturel et spirituel japonais.

Variations et Utilisation Quotidienne

En plus de 「陽射」, le mot 「日差し」 (également lu comme hizashi) est une variante ayant une signification similaire, utilisée de manière interchangeable au quotidien. Les deux mots décrivent de manière poétique la lumière du soleil filtrant à travers les feuilles des arbres, pénétrant une fenêtre ou réchauffant doucement un environnement. L'esthétique subtile et émotionnelle associée à ces expressions résonne profondément dans les arts et la littérature japonaise, mettant en avant la relation spéciale du Japon avec la nature et le phénomène de la lumière solaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日差し (Hizashi) - Exposition au soleil ; radiation solaire directe.
• 光線 (Kōsen) - Rayon de lumière ; faisceau de lumière pouvant inclure la lumière solaire.
• 太陽光 (Taiyōkō) - Lumière du soleil ; lumière émise directement par le soleil.
• 陽光 (Yōkō) - Lumière du soleil ; fait généralement référence à la lumière diffuse ou adoucie du soleil.

陽射

Romaji: hizashi
Kana: ひざし
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Lumière du soleil; soleil

Signification en anglais: sunlight;rays of the sun

Définition : soleil et chaleur.

Exemples de phrases - (陽射) hizashi

Voici quelques phrases d'exemple :

陽射しは眩しいですね。

Hizashi wa mabushii desu ne

La lumière du soleil est brillante

La lumière du soleil est magnifique.

• 陽射し (ひざし) - Lumière du soleil
• は - particule de thème
• 眩しい (まぶしい) - brillant, éblouissant
• です - Verbe être au formel
• ね - particule de finalisation pour demander une confirmation ou un accord