Traduction et signification de : 陶器 - touki

Le mot japonais 陶器[とうき] peut sembler simple au premier abord, mais il recèle une richesse culturelle et historique qui mérite d'être explorée. Si vous cherchez à comprendre sa signification, son origine ou comment l'utiliser au quotidien, cet article vous guidera à travers tout ce que vous devez savoir. Nous aborderons la composition des kanjis jusqu'au contexte dans lequel ce mot apparaît dans la vie des Japonais.

En plus de percer le sens littéral de 陶器, nous verrons comment il se rapporte à la céramique traditionnelle du Japon et pourquoi c'est un mot pertinent pour ceux qui étudient la langue. Que ce soit pour améliorer votre vocabulaire ou simplement par curiosité, ici vous trouverez des informations précises et utiles.

La signification et les kanjis de 陶器

Le mot 陶器 est composé de deux kanjis : 陶 (tou), qui fait référence à la céramique ou à la poterie, et 器 (ki), qui signifie ustensile ou récipient. Ensemble, ils forment le terme qui désigne des objets en céramique, tels que des vases, des assiettes et des bols. Contrairement à 瀬戸物 (setomono), qui se réfère spécifiquement à la céramique de style japonais, 陶器 a un sens plus large.

Il est intéressant de noter que le kanji 陶 apparaît également dans des mots comme 陶芸 (tougei), qui signifie "art de la céramique". Cette relation entre les caractères aide à comprendre comment la langue japonaise construit des termes à partir d'idées interconnectées. Pour ceux qui apprennent, observer ces schémas peut être une excellente méthode de mémorisation.

L'importance culturelle de la céramique au Japon

La céramique joue un rôle fondamental dans la culture japonaise depuis des siècles, et 陶器 est directement lié à cette tradition. Des techniques comme Raku-yaki et Bizen-yaki sont reconnues dans le monde entier, et beaucoup d’entre elles ont été transmises de génération en génération. Lorsque les Japonais utilisent ce mot, ils se réfèrent souvent non seulement à l'objet lui-même, mais à tout l'artisanat qui le sous-tend.

Dans des villes comme Arita et Mashiko, connues pour leur production céramique, vous trouverez 陶器 utilisée à la fois dans le commerce et dans les discussions sur la préservation culturelle. Ce contexte fait que le mot porte un poids historique, allant au-delà de son sens littéral. Pour les Japonais, il évoque l'idée de tradition, de patience et de maîtrise artisanale.

Comment et quand utiliser 陶器 au quotidien

Dans la vie quotidienne, 陶器 apparaît fréquemment dans les magasins d'ustensiles domestiques, les musées et même dans les menus des restaurants qui valorisent la présentation des plats. Des phrases comme "この陶器は手作りです" (kono touki wa tezukuri desu - Cette céramique est faite à la main) sont courantes lorsqu'on parle de pièces de qualité. Elle est également utilisée pour différencier les matériaux, comme dans "陶器のカップ" (touki no kappu - tasse en céramique).

Il est à noter que, bien que ce soit un terme courant, 陶器 n'est pas généralement utilisé pour désigner des objets en porcelaine (磁器 - jiki) ou en céramique émaillée (琺瑯 - houro). Connaître ces différences aide à utiliser le mot avec précision, surtout dans des discussions sur l'artisanat ou la décoration. Pour les étudiants en japonais, prêter attention à ces détails peut éviter des malentendus.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

陶磁器 (Toujiki) - Articles en céramique et en porcelaine.
焼き物 (Yakimono) - Cela se réfère généralement à de la céramique qui a été cuite, y compris des pots et des assiettes.
陶芸品 (Tougeihin) - Produits en céramique faits à la main, souvent considérés comme des œuvres d'art.
陶器製品 (Touki seihin) - Produits en céramique, généralement en référence à des ustensiles ou des objets d'usage quotidien.
陶土製品 (Touto seihin) - Produits fabriqués avec de l'argile céramique, mettant l'accent sur le matériau utilisé dans leur fabrication.