Traduction et signification de : 阻止 - soshi

A palavra japonesa 阻止[そし] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances importantes para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano. Além disso, entenderemos seu contexto cultural e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você busca informações precisas sobre essa expressão, veio ao lugar certo.

Significado e uso de 阻止[そし]

阻止[そし] é um termo que significa "impedir", "parar" ou "bloquear". Ele é frequentemente utilizado em contextos onde há a necessidade de evitar que algo aconteça, seja em situações cotidianas ou em discussões mais formais. Por exemplo, pode ser usado para falar sobre impedir um acidente ou bloquear uma ação indesejada.

O interessante é que essa palavra aparece em diversos cenários, desde notícias até conversas do dia a dia. Seu uso é mais comum em registros formais ou semi-formais, mas também pode ser encontrado em diálogos informais, dependendo do contexto. Por ser um verbo, sua conjugação segue as regras padrão do japonês, o que facilita seu aprendizado.

Origem e composição dos kanjis

A escrita de 阻止 é composta por dois kanjis: 阻 (que significa "obstruir" ou "dificultar") e 止 (que significa "parar" ou "cessar"). Juntos, eles reforçam a ideia de impedimento ou bloqueio. Essa combinação não é aleatória, mas sim uma junção lógica de ideogramas que se complementam para transmitir um significado mais completo.

Vale destacar que ambos os kanjis são comuns no japonês e aparecem em outras palavras. Por exemplo, 阻 aparece em 障害[しょうがい] (obstáculo), enquanto 止 é encontrado em 中止[ちゅうし] (cancelamento). Conhecer esses caracteres pode ajudar na memorização e no entendimento de termos relacionados.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma forma eficaz de fixar 阻止[そし] é associá-la a situações concretas. Pense em exemplos práticos, como "阻止する" (impedir) em frases do tipo "事故を阻止する" (impedir um acidente). Criar flashcards com contextos reais também pode ser útil, especialmente se você estiver usando plataformas como o Anki para estudos.

Outra dica é prestar atenção a notícias ou artigos em japonês que tratem de prevenção ou segurança, já que a palavra costuma aparecer nesses temas. Ao se familiarizar com seu uso em diferentes contextos, fica mais fácil incorporá-la ao vocabulário ativo. Lembre-se de que a prática constante é essencial para dominar qualquer termo novo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 妨害 (Bōgai) - Interferência, obstrução em algo.
• 防ぐ (Fusegu) - Prevenir, evitar algo indesejado.
• 阻む (Habamu) - Impedir, bloquear uma ação.
• 阻止する (Soshi suru) - Impedir uma situação ou evento específico.
• 阻害する (Sogai suru) - Obstruir, dificultar um processo ou desenvolvimento.
• 妨げる (Samateru) - Causar impedimentos, atrapalhar.
• 防止する (Bōshi suru) - Prevenir, tomar medidas para evitar algo.
• 阻止策 (Soshi saku) - Medidas ou estratégias para impedir algo.
• 防止策 (Bōshi saku) - Medidas ou estratégias para prevenção.

阻止

Romaji: soshi
Kana: そし
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : obstrução; verificação; impedimento; prevenção; interdição

Signification en anglais: obstruction;check;hindrance;prevention;interdiction

Définition : Obstruir a passagem erguendo obstáculos.

Exemples de phrases - (阻止) soshi

Voici quelques phrases d'exemple :

阻止することは重要です。

Soshi suru koto wa juuyou desu

É importante impedir.

É importante parar.

• 阻止する - verbo que significa "impedir"
• こと - substantivo que significa "coisa"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 重要 - Adjectif qui signifie "important"
• です - verbo que indica o presente e a formalidade