Traduction et signification de : 閉会 - heikai

A palavra 「閉会」 (heikai) é formada por dois kanji: 「閉」 e 「会」. O primeiro kanji, 「閉」 (hei), significa "fechar" ou "encerrar". Este kanji é composto pelos radicais 「門」 (mon), que significa "portão" ou "portal", e 「才」, que pode indicar "habilidade" ou ser utilizado foneticamente em algumas palavras. Já o segundo kanji, 「会」 (kai), significa "encontro" ou "reunião", e é composto pelos radicais 「人」 (nin/hito), representando "pessoa", e 「云」, que no kanji se refere a "falar". Juntos, esses kanji compõem a ideia de "encerramento de uma reunião" ou "fechamento de um evento".

Na prática, esta expressão é utilizada para se referir ao encerramento de uma reunião, um evento ou uma sessão, como uma conferência, assembleia ou competição. Pode ser considerada a parte final de um encontro formal, marcada por discursos de encerramento, despedidas ou outras formalidades. Em muitas culturas, o ato de "fechar" um evento é tão importante quanto sua abertura, pois oferece uma conclusão adequada e define o término das atividades e discussões.

Além de seu uso mais comum em eventos formais, 「閉会」 pode ser explorada em contextos mais amplos, como na descrição de uma narrativa ou na conclusão de uma jornada coletiva, simbolizando o fim de um ciclo. Em eventos internacionais, onde múltiplas culturas interagem, o uso adequado e respeitoso de termos como 「閉会」 reflete a valorização das tradições e protocolos locais, demonstrando compreensão e respeito cultural.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 解散 (Kaisan) - Disbandment
• 終了 (Shūryō) - Conclusão / Finalização
• 終幕 (Shūmaku) - Epílogo / Fim de uma performance
• 終了する (Shūryō suru) - Finalizar / Concluir
• 終了式 (Shūryō-shiki) - Cerimônia de encerramento
• 終了時間 (Shūryō jikan) - Hora de encerramento
• 終了日 (Shūryō-bi) - Data de encerramento
• 終了時刻 (Shūryō jikoku) - Horário de encerramento
• 終了予定 (Shūryō yotei) - Data e hora programada para encerramento
• 終了後 (Shūryō go) - Após o encerramento
• 終了時 (Shūryō ji) - Na hora do encerramento
• 終了式典 (Shūryō shikiten) - Cerimônia de encerramento
• 終了前 (Shūryō mae) - Antes do encerramento
• 終了時期 (Shūryō jiki) - Período de encerramento
• 終了時間帯 (Shūryō jikan-tai) - Intervalo de tempo de encerramento
• 終了セレモニー (Shūryō seremonī) - Cerimônia de encerramento
• 終了日時 (Shūryō nichiji) - Data e hora de encerramento
• 終了期間 (Shūryō kikan) - Período de encerramento
• 終了報告 (Shūryō hōkoku) - Relatório de encerramento
• 終了メッセージ (Shūryō messēji) - Mensagem de encerramento
• 終了アナウンス (Shūryō an'untsu) - Anúncio de encerramento
• 終了タイム (Shūryō taimu) - Tempo de encerramento
• 終了ボタン (Shūryō botan) - Botão de encerramento
• 終了フラグ (Shūryō furagu) - Bandeira de encerramento
• 終了イベント (Shūryō ibento) - Evento de encerramento
• 終了プログラム (Shūryō puroguramu) - Programa de encerramento
• 終了処理 (Shūryō shori) - Processo de encerramento

閉会

Romaji: heikai
Kana: へいかい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : fecho

Signification en anglais: closure

Définition : O final de uma reunião ou reunião.