Traduction et signification de : 長所 - chousho

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux au sujet de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 長所[ちょうしょ]. Il est très utile au quotidien et apparaît dans des contextes formels et informels. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la culture japonaise. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et comprendre son rôle dans des phrases courantes.

長所 est un de ces mots qui porte un concept important dans la communication japonaise. Si vous voulez élargir votre vocabulaire ou simplement mieux comprendre comment les Japonais perçoivent certaines qualités, cet article va vous aider. Ici sur Suki Nihongo, notre dictionnaire de japonais, nous privilégions des explications claires et précises pour faciliter votre apprentissage.

Signification et utilisation de 長所

長所[ちょうしょ] signifie "point fort" ou "qualité positive". C'est l'opposé de 短所[たんしょ], qui se réfère à des défauts ou des faiblesses. Ce mot est souvent utilisé dans des situations telles que les entretiens d'embauche, les évaluations personnelles et même dans des conversations quotidiennes quand quelqu'un veut mettre en avant quelque chose de bon chez une autre personne.

Un exemple simple d'utilisation serait : "彼の長所は優しさです" (Son point fort est la gentillesse). Notez que 長所 ne se limite pas aux compétences techniques, mais englobe également des traits de personnalité. Cet aspect large fait que le mot est polyvalent et courant dans différents contextes.

Origine et composition du kanji

Le mot 長所 est formé de deux kanjis : 長 (long, chef) et 所 (lieu, point). Ensemble, ils créent l'idée d'un "point prolongé" ou "aspect qui se démarque". Cette composition reflète bien le sens actuel, car un 長所 est justement une caractéristique qui se distingue positivement chez quelqu'un ou quelque chose.

Il convient de noter que le kanji 長 apparaît également dans des mots comme 長所[ちょうしょ] (point fort) et 長生き[ながいき] (longévité), montrant son lien avec l'idée d'extension ou de supériorité. Quant à 所, il est utilisé dans des termes comme 場所[ばしょ] (lieu) et 所有[しょゆう] (possession), renforçant la notion de localisation ou d'aspect spécifique.

Conseils pour mémoriser et utiliser 長所

Une façon efficace de mémoriser 長所 est de l'associer à son antonyme, 短所. Alors que 長 signifie "long", 短 veut dire "court". Cette opposition visuelle aide à se rappeler que les 長所 sont des qualités (points longs) et les 短所 sont des défauts (points courts). De nombreux étudiants trouvent plus facile d'apprendre les deux ensemble, car ils apparaissent souvent en paires.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases du quotidien. Par exemple, essayez de penser à trois 長所 vous ou d'une personne proche. Utiliser le mot activement, que ce soit en écrivant ou en parlant, consolide votre apprentissage. Si vous aimez les animes ou les dramas, soyez attentif aux dialogues qui mentionnent des qualités personnelles - souvent, 長所 apparaît dans ces contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

長所 (chousho) - Point fort ; qualité positive.
強み (tsuyomi) - Point fort ; compétence ou attribut qui confère un avantage.
特長 (tokuchou) - Caractéristique distincte; attribut spécial qui se démarque.
長所点 (chousoten) - Aspect positif ; point qui met en évidence une qualité favorable.
長所とする点 (chousho to suru ten) - Point qui est considéré comme un avantage ; caractéristique qui est perçue comme positive.