Traduction et signification de : 鉄 - tetsu

A palavra japonesa 鉄[てつ] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela representa um elemento essencial no cotidiano e na história do país, além de aparecer em diversos contextos, desde construções até expressões idiomáticas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada na língua japonesa, incluindo dicas para memorização e curiosidades comprovadas.

Se você já se perguntou o que significa 鉄 ou como usá-la corretamente em frases, este guia vai ajudar. Além disso, veremos como essa palavra está presente em aspectos culturais e sociais do Japão, tornando seu aprendizado mais rico e contextualizado. Vamos começar!

Significado e origem de 鉄[てつ]

A palavra 鉄[てつ] significa "ferro" em japonês, referindo-se tanto ao metal quanto a objetos feitos desse material. Sua origem remonta ao kanji 鉄, que combina o radical de metal (金) com o componente 失, sugerindo uma relação histórica com a resistência e durabilidade. Esse kanji é amplamente utilizado em palavras relacionadas a estruturas metálicas, como trens (鉄道) e indústrias siderúrgicas.

O ferro tem grande importância no Japão, tanto na fabricação de armas antigas quanto na construção moderna. Por isso, 鉄 não é apenas uma palavra comum, mas também carrega um peso cultural significativo. Sua presença em expressões e nomes de lugares reforça sua relevância na sociedade japonesa.

Usage quotidien et exemples pratiques

No dia a dia, 鉄[てつ] aparece em diversas situações. Uma das mais comuns é em 鉄道[てつどう], que significa "ferrovia" ou "linha de trem". Outro exemplo é 鉄筋[てっきん], usado para se referir a estruturas de concreto armado. Essas combinações mostram como o termo está ligado a construções e infraestrutura.

Além disso, 鉄 pode ser encontrado em expressões como 鉄の意志[てつのいし], que significa "vontade de ferro" e descreve alguém extremamente determinado. Essa metáfora reforça a ideia de resistência e firmeza associada ao metal, demonstrando como a língua japonesa utiliza elementos concretos para transmitir conceitos abstratos.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficaz de memorizar 鉄[てつ] é associá-la ao radical de metal (金), presente em outros kanjis relacionados a materiais, como 銀[ぎん] (prata) e 銅[どう] (cobre). Essa conexão visual ajuda a fixar o significado e a escrita do caractere. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 鉄板[てっぱん] (chapa de ferro), para expandir o vocabulário.

Curiosamente, o ferro teve um papel crucial na história japonesa, especialmente durante o período feudal, quando espadas e armaduras eram feitas desse material. Até hoje, cidades como Sakai, em Osaka, são famosas pela produção de facas de alta qualidade usando técnicas tradicionais. Esses fatos mostram como 鉄 vai além de uma simples palavra, refletindo parte da identidade cultural do Japão.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 鋼 (hagane) - Aço, metal de alta resistência.
• 鋼鉄 (kōtetsu) - Aço, metal combinado de ferro e carbono.
• 鉄鋼 (tekkō) - A indústria do ferro e aço.
• 鉄分 (tetsubun) - Conteúdo de ferro, ferro elementar.
• 鉄質 (tetsushitsu) - Qualidade de ferro, composição de ferro.
• 鉄道 (tetsudō) - Estrada de ferro, sistema ferroviário.
• 鉄筋 (tekkin) - Viga de ferro, barra de reforço.
• 鉄砲 (teppō) - Arma de fogo, gun.
• 鉄器 (tekki) - Utensílios de ferro, ferramentas de ferro.
• 鉄片 (teppeki) - Pedaço de ferro, fragmento de ferro.
• 鉄分子 (tetsubunshi) - Molecula de ferro.
• 鉄分含有 (tetsubun ganyū) - Conteúdo de ferro presente.
• 鉄分量 (tetsubunryō) - Quantidade de ferro, nivel de ferro.
• 鉄分析 (tetsubunseki) - Análise de ferro, estudo do ferro.
• 鉄分補充 (tetsubun hojū) - Reposição de ferro, suplemento de ferro.
• 鉄分不足 (tetsubun fusoku) - Deficiência de ferro.
• 鉄分補給 (tetsubun hokyū) - Suplementação de ferro, reposição de ferro no corpo.
• 鉄分製剤 (tetsubun seizai) - Medicação com ferro, preparados de ferro.
• 鉄分補助 (tetsubun hojo) - Auxílio na ingestão de ferro, suplemento auxiliar.
• 鉄分補強 (tetsubun hokyō) - Fortalecimento de ferro, reforço de ferro.
• 鉄分補充食品 (tetsubun hojū shokuhin) - Alimentos complementares de ferro.
• 鉄分補充剤 (tetsubun hojū zai) - Suplementos de ferro em forma de medicamento.
• 鉄分補助食品 (tetsubun hojo shokuhin) - Alimentos funcionais com ferro.
• 鉄分補充ドリンク (tetsubun hojū dorinku) - Bebidas enriquecidas com ferro.
• 鉄分補給食 (tetsubun hokyū shoku) - Alimentação adequada para reposição de ferro.

鉄

Romaji: tetsu
Kana: てつ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : ferreux

Signification en anglais: iron

Définition : Um elemento metálico com número atômico 26 e símbolo de elemento Fe.

Exemples de phrases - (鉄) tetsu

Voici quelques phrases d'exemple :

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

C'est amusant de faire des exercices avec la barre de fer.

C'est amusant de travailler avec une barre horizontale.

• 鉄棒 (てつぼう) - barre de fer
• で - particule qui indique le moyen ou l'instrument utilisé
• 運動する (うんどうする) - faire de l'exercice physique
• のは - particule indiquant le sujet de la phrase
• 楽しい (たのしい) - Amusant, agréable
• です - Verbe être au formel

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

La personne qui a une arme à feu est dangereuse.

Ceux qui ont des armes sont dangereux.

• 鉄砲 - Arma de fogo
• を - Complément d'objet direct
• 持っている - verbe "ter" conjugué au présent continu
• 人 - personne
• は - particule de thème
• 危険 - dangereux
• です - verbe "être" conjugué au présent de l'indicatif formal

鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

Le fer est un métal solide.

• 鉄 (tetsu) - ferreux
• は (wa) - particule de thème
• 強い (tsuyoi) - forte
• 金属 (kinzoku) - métal
• です (desu) - Verbe être au formel

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

Les fragments de fer sont très coupants.

La partie en fer est très coupante.

• 鉄片 (tetsuhen) - morceau de fer
• は (wa) - particule de thème
• とても (totemo) - beaucoup
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - Verbe être au présent

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

O ferro enferrujado fica fraco.

O ferro enferrujado se torna fraco.

• 錆びた - oxidado, enferrujado
• 鉄 - ferro, metal
• は - particule de thème
• 弱く - fraco, enfraquecer
• なる - tornar-se

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Traverser un pont en fer est agréable avec le vent.

Le vent est confortable lorsque vous traversez le pont de fer.

• 鉄橋 - pont de fer
• を - Partitre de l'objet
• 渡る - traverser
• と - Particle de connexion
• 風 - vento
• が - particule de sujet
• 心地よい - Agradável, confortável
• です - Verbe être au présent

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Les chemins de fer sont l'un des moyens de transport du Japon.

Le chemin de fer est l'un des moyens de transport du Japon.

• 鉄道 - "ferrovia" em japonês significa "鉄道" (てつどう - tetsudō).
• は - C'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "ferrovia".
• 日本 - signifie "Japon" en japonais.
• の - est un particule grammatical japonaise qui indique la possession ou l'appartenance, dans ce cas-ci, "du Japon".
• 交通手段 - signifie "moyen de transport" en japonais.
• の - indique à nouveau la possession ou l'appartenance, dans ce cas "à un moyen de transport".
• 一つ - signifie "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
• です - est une façon polie de dire "c'est" en japonais.

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

L'industrie sidérurgique est importante dans la société moderne.

L'acier est une industrie importante dans la société moderne.

• 鉄鋼 - aço
• は - particule de thème
• 現代社会 - Société moderne
• において - dans
• 重要な - important
• 産業 - industrie
• です - Verbe être (forme polie)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La production d'acier est l'une des industries importantes du Japon.

La sidérurgie est l'une des industries les plus importantes du Japon.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - particule de thème
• 日本 (にほん) - Japon
• の - Certificado de posse
• 重要な (じゅうような) - important
• 産業 (さんぎょう) - industrie
• の - Certificado de posse
• 一つ (ひとつ) - um
• です - verbe être

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Prenez le métro pour explorer la ville.

• 地下鉄 (chikatetsu) - métro
• に (ni) - partítulo que indica localização
• 乗って (notte) - embarquer, entrer
• 都市 (toshi) - ville
• を (wo) - particule qui indique l'objet direct
• 探索 (tansaku) - exploration, recherche
• しよう (shiyou) - forme impérative du verbe "suru" (faire), indiquant une suggestion ou une invitation