Traduction et signification de : 鉄 - tetsu

Le mot japonais 鉄[てつ] est un terme fondamental pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Il représente un élément essentiel dans la vie quotidienne et l'histoire du pays, apparaissant dans divers contextes, des constructions aux expressions idiomatiques. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la langue japonaise, y compris des conseils pour la mémorisation et des curiosités prouvées.

Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie 鉄 ou comment l'utiliser correctement dans des phrases, ce guide va vous aider. De plus, nous verrons comment ce mot est présent dans les aspects culturels et sociaux du Japon, rendant votre apprentissage plus riche et contextualisé. Commençons !

Signification et origine de 鉄[てつ]

Le mot 鉄[てつ] signifie "fer" en japonais, se référant à la fois au métal et aux objets fabriqués à partir de ce matériau. Son origine remonte au kanji 鉄, qui combine le radical métal (金) avec le composant 失, suggérant une relation historique avec la résistance et la durabilité. Ce kanji est largement utilisé dans des mots liés aux structures métalliques, comme les trains (鉄道) et les industries sidérurgiques.

Le fer a une grande importance au Japon, tant dans la fabrication d'armes anciennes que dans la construction moderne. C'est pourquoi, 鉄 n'est pas seulement un mot commun, mais porte également un poids culturel significatif. Sa présence dans des expressions et des noms de lieux renforce sa pertinence dans la société japonaise.

Usage quotidien et exemples pratiques

Dans la vie quotidienne, 鉄[てつ] apparaît dans diverses situations. L'un des plus courants est 鉄道[てつどう], qui signifie "chemin de fer" ou "ligne de train". Un autre exemple est 鉄筋[てっきん], utilisé pour désigner des structures en béton armé. Ces combinaisons montrent comment le terme est lié aux constructions et à l'infrastructure.

De plus, 鉄 se trouve dans des expressions comme 鉄の意志[てつのいし], qui signifie "volonté de fer" et décrit quelqu'un d'extrêmement déterminé. Cette métaphore renforce l'idée de résistance et de fermeté associée au métal, démontrant comment la langue japonaise utilise des éléments concrets pour transmettre des concepts abstraits.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de mémoriser 鉄[てつ] est de l'associer au radical de métal (金), présent dans d'autres kanjis liés aux matériaux, comme 銀[ぎん] (argent) et 銅[どう] (cuivre). Cette connexion visuelle aide à retenir le sens et l'écriture du caractère. Une autre astuce est de pratiquer avec des mots composés, comme 鉄板[てっぱん] (plaque de fer), pour élargir le vocabulaire.

Curieusement, le fer a joué un rôle crucial dans l'histoire japonaise, notamment durant la période féodale, lorsque des épées et des armures étaient fabriquées à partir de ce matériau. À ce jour, des villes comme Sakai, à Osaka, sont célèbres pour la production de couteaux de haute qualité utilisant des techniques traditionnelles. Ces faits montrent comment 鉄 va au-delà d'un simple mot, reflétant une partie de l'identité culturelle du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 鋼 (hagane) - Acier, un métal de haute résistance.
• 鋼鉄 (kōtetsu) - Acier, métal combiné de fer et de carbone.
• 鉄鋼 (tekkō) - L'industrie du fer et de l'acier.
• 鉄分 (tetsubun) - Contenu en fer, fer élémentaire.
• 鉄質 (tetsushitsu) - Qualité du fer, composition du fer.
• 鉄道 (tetsudō) - Chemin de fer, système ferroviaire.
• 鉄筋 (tekkin) - Poutre en fer, barre de renforcement.
• 鉄砲 (teppō) - Arme à feu, gun.
• 鉄器 (tekki) - Ustensiles en fer, outils en fer.
• 鉄片 (teppeki) - Morceau de fer, fragment de fer.
• 鉄分子 (tetsubunshi) - Molécule de fer.
• 鉄分含有 (tetsubun ganyū) - Contenu de fer présent.
• 鉄分量 (tetsubunryō) - Quantité de fer, niveau de fer.
• 鉄分析 (tetsubunseki) - Analyse du fer, étude du fer.
• 鉄分補充 (tetsubun hojū) - Réapprovisionnement en fer, supplément de fer.
• 鉄分不足 (tetsubun fusoku) - Carence en fer.
• 鉄分補給 (tetsubun hokyū) - Supplémentation en fer, réapprovisionnement en fer dans le corps.
• 鉄分製剤 (tetsubun seizai) - Médicaments au fer, préparations de fer.
• 鉄分補助 (tetsubun hojo) - Aide à l'absorption de fer, supplément d'aide.
• 鉄分補強 (tetsubun hokyō) - Renforcement de fer, renfort de fer.
• 鉄分補充食品 (tetsubun hojū shokuhin) - Aliments complémentaires en fer.
• 鉄分補充剤 (tetsubun hojū zai) - Suppléments de fer sous forme de médicament.
• 鉄分補助食品 (tetsubun hojo shokuhin) - Aliments fonctionnels avec du fer.
• 鉄分補充ドリンク (tetsubun hojū dorinku) - Boissons enrichies en fer.
• 鉄分補給食 (tetsubun hokyū shoku) - Alimentation adéquate pour le réapprovisionnement en fer.

鉄

Romaji: tetsu
Kana: てつ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : ferreux

Signification en anglais: iron

Définition : Un élément métallique avec un numéro atomique 26 et le symbole d'élément Fe.

Exemples de phrases - (鉄) tetsu

Voici quelques phrases d'exemple :

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

C'est amusant de faire des exercices avec la barre de fer.

C'est amusant de travailler avec une barre horizontale.

• 鉄棒 (てつぼう) - barre de fer
• で - particule qui indique le moyen ou l'instrument utilisé
• 運動する (うんどうする) - faire de l'exercice physique
• のは - particule indiquant le sujet de la phrase
• 楽しい (たのしい) - Amusant, agréable
• です - Verbe être au formel

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

La personne qui a une arme à feu est dangereuse.

Ceux qui ont des armes sont dangereux.

• 鉄砲 - arme à feu
• を - Complément d'objet direct
• 持っている - verbe "ter" conjugué au présent continu
• 人 - personne
• は - particule de thème
• 危険 - dangereux
• です - verbe "être" conjugué au présent de l'indicatif formal

鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

Le fer est un métal solide.

• 鉄 (tetsu) - ferreux
• は (wa) - particule de thème
• 強い (tsuyoi) - Fort
• 金属 (kinzoku) - métal
• です (desu) - Verbe être au formel

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

Les fragments de fer sont très coupants.

La partie en fer est très coupante.

• 鉄片 (tetsuhen) - morceau de fer
• は (wa) - particule de thème
• とても (totemo) - beaucoup
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - Verbe être au présent

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

Le fer rouillé devient faible.

Le fer rouillé devient faible.

• 錆びた - rouillé
• 鉄 - fer, métal
• は - particule de thème
• 弱く - fraco, affaiblir
• なる - devenir

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Traverser un pont en fer est agréable avec le vent.

Le vent est confortable lorsque vous traversez le pont de fer.

• 鉄橋 - pont de fer
• を - Partitre de l'objet
• 渡る - traverser
• と - Particle de connexion
• 風 - Vent
• が - particule de sujet
• 心地よい - Agradável, confortável
• です - Verbe être au présent

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Les chemins de fer sont l'un des moyens de transport du Japon.

Le chemin de fer est l'un des moyens de transport du Japon.

• 鉄道 - "ferrovia" em japonês significa "鉄道" (てつどう - tetsudō).
• は - C'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "ferrovia".
• 日本 - signifie "Japon" en japonais.
• の - est un particule grammatical japonaise qui indique la possession ou l'appartenance, dans ce cas-ci, "du Japon".
• 交通手段 - signifie "moyen de transport" en japonais.
• の - indique à nouveau la possession ou l'appartenance, dans ce cas "à un moyen de transport".
• 一つ - signifie "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
• です - est une façon polie de dire "c'est" en japonais.

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

L'industrie sidérurgique est importante dans la société moderne.

L'acier est une industrie importante dans la société moderne.

• 鉄鋼 - Acier
• は - particule de thème
• 現代社会 - Société moderne
• において - dans
• 重要な - important
• 産業 - industrie
• です - Verbe être (forme polie)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La production d'acier est l'une des industries importantes du Japon.

La sidérurgie est l'une des industries les plus importantes du Japon.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - particule de thème
• 日本 (にほん) - Japon
• の - Certificado de posse
• 重要な (じゅうような) - important
• 産業 (さんぎょう) - industrie
• の - Certificado de posse
• 一つ (ひとつ) - um
• です - verbe être

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Prenez le métro pour explorer la ville.

• 地下鉄 (chikatetsu) - métro
• に (ni) - partítulo que indica localização
• 乗って (notte) - embarquer, entrer
• 都市 (toshi) - ville
• を (wo) - particule qui indique l'objet direct
• 探索 (tansaku) - exploration, recherche
• しよう (shiyou) - forme impérative du verbe "suru" (faire), indiquant une suggestion ou une invitation