Traduction et signification de : 針 - hari

Etimologia e Definição de 「針」 (Hari)

Le mot japonais 「針」 (hari) se réfère à "aiguille" dans le sens le plus large. Dans son étymologie, 「針」 combine le radical 「金」 (kané), qui signifie "métal", avec 「十」 (jū), indiquant le chiffre "dix". Cette combinaison suggère un instrument en métal et aligné à la simplicité du chiffre, faisant allusion à la forme droite et fine qu'une aiguille représente.

Dans l'usage quotidien, 「針」 peut désigner une vaste gamme d'objets partageant cette finesse et cette fonctionnalité pointue, tels que des aiguilles à coudre, des aiguilles d'horloge, et même certaines parties spécifiques de dispositifs de mesure. La polyvalence du terme en japonais le rend essentiel dans divers domaines, de la mode à la technologie de précision.

História e Uso da Palavra

L'origine de l'utilisation de 「針」 est étroitement liée à l'évolution culturelle et technologique du Japon. Pendant l'ère Edo, par exemple, les compétences en couture et en confection de tissus ont prospéré, augmentant le besoin d'outils spécifiques comme les aiguilles. Ainsi, le mot a progressivement incorporé davantage de significations, à mesure que la société s'est modernisée, englobant même le domaine des montres-bracelets.

De plus, le concept de 「針」 transcende également la notion physique d'aiguille pour symboliser la précision et l'exactitude dans des contextes abstraits. Dans des pratiques comme l'acupuncture, qui utilise également des aiguilles, l'idée de précision est cruciale. Ainsi, 「針」 consolide non seulement sa signification traditionnelle, mais crée également un lien culturel avec des aspects de la santé et du bien-être qui sont fondamentaux dans la pratique japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

針 (hari) - aiguille ; pouvant faire référence à des aiguilles à coudre ou à des aiguilles de injection.
はり (hari) - aiguille; également utilisée dans des contextes variés comme l'acupuncture.
ピン (pin) - broche; utilisé pour attacher ou fixer des objets.