Traduction et signification de : 配置 - haichi

Le mot 「配置」 (haichi) est un terme japonais qui fait référence à l'acte de disposition, d'arrangement ou d'exécution d'un ordre. L'étymologie du mot commence avec le kanji 「配」 (hai), qui signifie distribuer ou allouer, tandis que le kanji 「置」 (chi) représente mettre ou positionner. Par conséquent, la combinaison de ces kanjis met en avant l'essence d'organiser des éléments de manière spécifique ou planifiée.

En pratique, 「配置」 (haichi) est utilisé dans divers contextes, de l'organisation d'objets physiques dans un espace à l'allocation de personnes dans un environnement de travail. C'est un mot pertinent dans des domaines tels que le design d'intérieur et la planification urbaine, où la disposition des éléments peut influencer directement la fonctionnalité et l'esthétique de l'espace. Le mot est également utilisé dans des contextes techniques, tels que l'agencement de composants en ingénierie ou informatique.

De plus, l'expression a des variantes qui sont utilisées dans des contextes spécifiques, comme 「配置転換」 (haichi tenkan), qui signifie transfert ou redistribution de postes, généralement dans un environnement corporatif. Ici, l'idée de changer la disposition ou l'allocation s'applique au mouvement de personnes entre différentes fonctions ou équipes. De même, 「配置図」 (haichi zu) fait référence à une carte ou un diagramme qui illustre la distribution ou la mise en page d'un espace, renforçant l'accent visuel du terme 「配置」.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 配置 (Haichi) - Disposição, arranjo de objetos ou elementos.
• 配置する (Haichi suru) - Disposer, organiser, placer dans une position déterminée.
• 配置図 (Haichizu) - Diagramme de disposition, représentation graphique de la disposition des éléments.
• 配置変更 (Haichi henko) - Changement de disposition, modification de l'agencement des éléments.

配置

Romaji: haichi
Kana: はいち
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : arrangement (ressources); disposition

Signification en anglais: arrangement (of resources);disposition

Définition : Placer des choses ou des personnes dans un endroit ou une situation fixe.

Exemples de phrases - (配置) haichi

Voici quelques phrases d'exemple :

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

La disposition de ce système est efficace.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• システム - nom masculin signifiant "système"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 配置 - substantif qui signifie "disposition" ou "arrangement"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 効率的 - adjectif qui signifie "efficace" ou "productif"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• . - point final indiquant la fin de la phrase