Traduction et signification de : 進歩 - shinpo

Le mot japonais 進歩 (しんぽ, shinpo) est un terme qui porte une signification profonde et pertinente dans le quotidien du Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous vous intéressez simplement à la culture du pays, comprendre l'usage et l'origine de cette expression peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer ce que signifie 進歩, comment il est écrit en kanji, son contexte culturel et même des conseils pour le mémoriser de manière efficace.

En plus d'être un mot commun dans les discussions sur la technologie et le développement, 進歩 reflète également des valeurs importantes de la société japonaise, telles que la recherche constante d'améliorations. Que ce soit dans des conversations quotidiennes ou dans des textes formels, ce terme apparaît fréquemment, et le connaître peut enrichir votre vocabulaire et votre compréhension de la langue. Commençons par déchiffrer son sens de base, puis plongeons dans des détails plus intéressants.

Le sens et les kanjis de 進歩

進歩 est composé de deux kanjis : 進 (shin), qui signifie "avancer" ou "progrès", et 歩 (ho), qui peut être traduit par "pas" ou "marcher". Ensemble, ils forment l'idée de "progrès" ou "avancement", que ce soit dans des contextes technologiques, sociaux ou personnels. Ce mot est souvent utilisé pour décrire des améliorations continues dans différents domaines, de la science au développement personnel.

Il est important de souligner que 進歩 ne se limite pas à un sens matériel. Au Japon, il peut également être appliqué à des évolutions intellectuelles ou spirituelles, reflétant une mentalité de croissance constante. Si vous avez déjà entendu parler de "kaizen" (改善), le concept d'amélioration continue, 進歩 est étroitement lié à cette philosophie, bien que avec un enfoque plus large.

Usage quotidien et culturel de 進歩

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 進歩 pour parler des avancées technologiques, éducatives et même personnelles. Par exemple, on peut dire qu'un élève est "en train de progresser" (進歩している) dans ses études ou qu'une entreprise est "en train d'avancer" (進歩する) dans ses recherches. Ce mot est polyvalent et apparaît dans des conversations informelles ainsi que dans des discours d'entreprise ou académiques.

Culturellement, 進歩 est enraciné dans la valorisation japonaise de l'effort et de l'évolution. Contrairement à certaines cultures occidentales qui peuvent davantage célébrer les résultats finaux, au Japon, il y a un respect pour le processus d'amélioration constante. Cela explique pourquoi le mot est si présent dans les livres, les actualités et même dans les animes qui abordent des thèmes de surmonter et d'innovation.

Comment mémoriser 進歩 de manière efficace

Une manière pratique de mémoriser 進歩 est d'associer ses kanjis à des images mentales. Puisque 進 a le radical de "mouvement" (辶) et 歩 évoque "pas", visualisez quelqu'un marchant vers le progrès. Cette technique d'association aide à se souvenir non seulement de l'écriture, mais aussi du sens derrière le mot.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases du quotidien, comme "技術は日々進歩している" (La technologie avance chaque jour). Répéter des exemples réels consolide l'apprentissage et montre comment le mot est utilisé naturellement. Si vous utilisez des applications comme Anki, créer des flashcards avec 進歩 et ses applications peut accélérer votre familiarisation avec le terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 進展 (Shinten) - Développement, progrès dans un processus donné.
• 進化 (Shinka) - Évolution, changement et développement progressif dans un sens biologique ou culturel.
• 進歩する (Shinpo suru) - Avancer ou progresser, généralement dans un contexte d'apprentissage ou de développement personnel.
• 進み (Susumi) - Avancement, passage à l'avant ou progrès sur un chemin.
• 進む (Susumu) - Avancer, aller de l'avant ou progresser dans une activité ou une situation.
• 進行 (Shinkou) - Progrès, cours d'un événement ou d'un processus en cours.
• 進捗 (Shinchoku) - Avancement ou progrès dans les tâches ou projets, souvent mesuré par étapes.
• 進展する (Shinten suru) - Pour faire des progrès ou parvenir à des développements sur un sujet donné.
• 進歩的 (Shinpo-teki) - Progressiste, lié à des idées et actions visant l'avancement social ou politique.
• 進歩性 (Shinposei) - Qualité d'être progressif ou de promouvoir le progrès.
• 進歩主義 (Shinpo shugi) - Idéologie du progressisme, croyance en le progrès social et politique.
• 進歩派 (Shinpo-ha) - Groupe ou faction qui soutient ou promeut des idées progressistes.

進歩

Romaji: shinpo
Kana: しんぽ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : progrès; développement

Signification en anglais: progress;development

Définition : Pour améliorer vos compétences et vos connaissances et devenir meilleur.

Exemples de phrases - (進歩) shinpo

Voici quelques phrases d'exemple :

革新は社会の進歩を促進する。

Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru

L'innovation favorise le progrès social.

• 革新 - "innovation" em francês.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 社会 - signifie "société" en japonais.
• の - C'est une particule grammaticale qui indique la possession ou la relation entre deux mots.
• 進歩 - signifie "progrès" en japonais.
• を - C'est un participe grammatical qui indique l'objet direct de la phrase.
• 促進する - signifie "promouvoir" ou "stimuler" en japonais.

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

L'invention contribue au progrès de l'humanité.

L'invention contribue au progrès humain.

• 発明 - signifie "invention"
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 人類 - humanité
• の - est une particule grammaticale qui indique la possession ou la relation
• 進歩 - progrès
• に - c'est une particule grammaticale qui indique une action ou une destination
• 貢献する - signifie "contribuer"

彼女は私の進歩を阻んだ。

Kanojo wa watashi no shinpo o habamanda

Elle m'a empêché de progresser.

Elle a dérangé mes progrès.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• は (wa) - particule de thème
• 私 (watashi) - je
• の (no) - Certificado de posse
• 進歩 (shinpo) - progrès
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 阻んだ (samatanda) - a empêché

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

L'ère moderne a apporté des changements incroyables avec les progrès technologiques.

• 現代 (Gendai) - signifie "actualité" ou "modernité"
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• テクノロジー (tekunorojii) - emprunté au mot anglais signifiant "technologie"
• の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 進歩 (shinpo) - signifie "progression" ou "avancée"
• によって (ni yotte) - expression indiquant la cause ou le moyen par lequel quelque chose se produit
• 驚くべき (odoroku beki) - adjectif signifiant "étonnant" ou "surprenant"
• 変化 (henka) - signifie "changement" ou "transformation"
• を (wo) - Particule grammaire indiquant l'objet direct de la phrase
• 遂げています (tasshite imasu) - verbe signifiant "réaliser" ou "conclure" au présent progressif

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

La science est indispensable au progrès humain.

• 科学 (kagaku) - Science
• は (wa) - particule de thème
• 人類 (jinrui) - humanité
• の (no) - Certificado de posse
• 進歩 (shinpo) - progrès
• に (ni) - Partícula de destination
• 不可欠 (fukaketsu) - essentiel, indispensable
• な (na) - particule adjectivale
• もの (mono) - chose
• です (desu) - Verbe être au présent

進歩は人間の力です。

Shinpowa wa ningen no chikara desu

Le progrès est le pouvoir des humains.

• 進歩 - progrès
• は - Article indiquant le sujet de la phrase
• 人間 - human
• の - Particule possessive
• 力 - pouvoir
• です - copule indiquant la politesse