Traduction et signification de : 進める - susumeru

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux de cette langue, vous avez sûrement rencontré le mot 進める (すすめる). Il apparaît dans divers contextes, des conversations quotidiennes aux textes formels, et comprendre sa signification et son utilisation peut enrichir considérablement votre vocabulaire. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise et quelques conseils pour le mémoriser de manière efficace.

En plus d'être un verbe polyvalent, 進める porte des nuances culturelles intéressantes, reflétant des valeurs comme le progrès et la décision. Que ce soit pour avancer dans un projet, promouvoir une idée ou simplement aller de l'avant, ce mot a un rôle important dans la communication. Plongeons dans les détails pour que vous puissiez l'utiliser avec confiance.

Signification et utilisation de 進める

Le verbe 進める (すすめる) a comme principal signification "avancer", "progresser" ou "promouvoir". Il est fréquemment utilisé dans des situations impliquant un mouvement vers l'avant, qu'il soit physique ou abstrait. Par exemple, il peut être utilisé pour parler d'avancer dans une tâche, d'accélérer un processus ou même de recommander quelque chose avec insistance.

Dans le milieu professionnel, il est courant d'entendre des phrases comme プロジェクトを進める (purojekuto o susumeru), qui signifie "faire avancer le projet". Dans des contextes plus personnels, on peut la retrouver dans des expressions telles que 話を進める (hanashi o susumeru), indiquant qu'une conversation progresse. Cette flexibilité fait de ce mot un élément essentiel pour ceux qui souhaitent communiquer de manière naturelle en japonais.

Origine et composants du kanji

Le kanji 進 est composé de deux éléments principaux : le radical 辶 (しんにょう), qui est lié au mouvement, et la partie 隹 (ふるとり), qui représente un ancien oiseau. Ensemble, ils transmettent l'idée d'avancer ou de progresser, comme un oiseau en vol. Cette combinaison aide à comprendre pourquoi le verbe est lié au progrès et au développement.

Il est à noter que 進める peut également être écrit uniquement en hiragana (すすめる) dans des textes informels, mais le kanji est largement utilisé dans l'écriture formelle et littéraire. Connaître sa structure non seulement facilite la mémorisation, mais permet également d'associer la signification à l'image mentale de mouvement, rendant l'apprentissage plus intuitif.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une méthode efficace pour mémoriser 進める est de l'associer à des situations quotidiennes où il y a du progrès. Par exemple, pensez à une file qui avance ou à un plan qui est en cours de réalisation. Répéter des phrases telles que 計画を進めましょう (keikaku o susumemashou) – "avançons avec le plan" – à haute voix aide également à enregistrer la prononciation et le contexte d'utilisation.

Une autre astuce est de faire attention aux dialogues dans les dramas ou les animes, où le mot apparaît fréquemment. Des séries qui dépeignent des environnements d'entreprise ou d'équipe, comme "Shirokuma Café" ou "Hataraki Man", contiennent souvent des exemples clairs de la façon dont 進める est utilisé dans le langage naturel. Plus vous vous exposez à des usages réels, plus il vous sera facile de l'incorporer à votre vocabulaire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

進む (susumu) - Avancer, aller de l'avant
進化する (shinka suru) - évoluer, se développer
進展する (shinten suru) - Progresser, avancer dans un contexte spécifique
進歩する (shinpo suru) - Améliorer, avoir des progrès
進行する (shinkou suru) - Avancer, poursuivre un processus
進めさせる (susumesaseru) - Faire avancer quelqu'un, permettre à quelqu'un de continuer.
進める (susumeru) - Avancer quelque chose, recommander ou encourager quelque chose
進めよう (susume you) - Avançons, une invitation à progresser
進められる (susumerareru) - Être capable d'avancer, recevoir la recommandation pour avancer.
進めろ (susume ro) - Avancez !
進めるべき (susumeru beki) - Vous devriez avancer, une forte recommandation pour progresser.
進めるように (susumeru you ni) - Afin de progresser, avec l'intention de progresser
進めること (susumeru koto) - L'action d'avancer
進めるために (susumeru tame ni) - Pour avancer, en visant le progrès
進めるのが (susumeru no ga) - L'acte d'avancer est...
進めるのに (susumeru no ni) - Pour avancer, dans le but de poursuivre
進めるのは (susumeru no wa) - Que signifie avancer est...
進めるのを (susumeru no wo) - L'acte d'avancer (en tant qu'objet)
進めるのだ (susumeru no da) - C'est que j'avance, une affirmation.
進めるのか (susumeru no ka) - Si c'est pour avancer, une question.
進めるので (susumeru no de) - Une fois que l'on progresse, justification d'un avancement.
進めるのです (susumeru no desu) - Explication qui implique d'avancer
進めるのだろう (susumeru no darou) - Probablement avancer, hypothèse sur l'avancement
進めるのでしょう (susumeru no deshou) - Probablement avancer, une supposition éclairée
進めるのかもしれない (susumeru no kamoshirenai) - Il se peut qu'il y ait des avancées, une incertitude concernant le progrès.

Mots associés

急ぐ

isogu

accélérer; course

歩く

aruku

marcher

歩み

ayumi

marche

歩む

ayumu

marcher; marcher

上げる

ageru

donner; créer; élever; cerf-volant); Prier; augmenter; avance; promouvoir; vomir; inaugurer; admettre; envoyer (à l'école); offrir; présenter; partir avec; finir; organiser (dépenses); observer; éxécuter; citer; à mentionner; porter (une charge)

来

rai

Depuis le mois dernier); pour 10 jours); l'année prochaine)

優勝

yuushou

victoire générale; championnat

程

hodo

degré; extension; Limites; limite

歩

Pawn (en échec ou shogi)

同時