Traduction et signification de : 連合 - rengou

A palavra japonesa 「連合」 (rengou) é composta por dois kanji: 「連」 e 「合」. O kanji 「連」 (ren) significa "conectar" ou "enlaçar", enquanto 「合」 (gou) carrega o sentido de "juntar" ou "combinar". Assim, a combinação desses caracteres resulta em um termo que pode ser interpretado como "união", "aliança" ou "coalizão". Esta etimologia reflete o conceito de conexão e cooperação, que são centrais ao significado da palavra.

Historicamente, o termo 「連合」 tem sido usado em diversos contextos para descrever a formação de grupos ou entidades colaborativas. No entanto, é na política e nas relações internacionais que a palavra ganha destaque. Por exemplo, é comum referir-se a alianças entre nações ou coalizões de partidos políticos como 「連合」. Em contextos mais específicos, ela pode ser usada para se referir a organizações internacionais, como a famosa União Europeia, conhecida em japonês como 「欧州連合」 (ou-shuu rengou).

A palavra 「連合」 também é utilizada em contextos mais casuais ou menos formais para indicar parcerias ou associações no dia a dia. No mundo dos negócios, por exemplo, empresas podem formar um 「連合」 para alcançar objetivos comuns ou para competir em um mercado. Mesmo em pequenas cidades ou comunidades, a expressão pode descrever grupos de interesse que se unem para promover eventos ou causas locais. Em sentido amplo, o uso da palavra evidencia a tendência humana de buscar coletividade e colaboração para alcançar metas compartilhadas.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 同盟 (Dōmei) - Aliança
• 連合体 (Rengōtai) - Corporação ou união de diferentes entidades
• 連携 (Renkai) - Cooperação ou colaboração entre grupos
• 結束 (Kessoku) - Coesão ou união firme
• 結合 (Ketsugō) - Combinação ou junção de partes
• 結成 (Kessei) - Formação de uma aliança ou grupo
• 結盟 (Ketsumei) - Estabelecimento de um pacto ou aliança
• 団結 (Danketsu) - União ou solidariedade entre membros de um grupo
• 団体 (Dantai) - Organização ou entidade coletiva
• 協同 (Kyōdō) - Trabalho conjunto ou colaboração
• 協同体 (Kyōdōtai) - Corpo cooperativo ou organização colaborativa
• 協同組合 (Kyōdōkumiai) - Cooperativa ou associação de trabalho conjunto
• 協同連合 (Kyōdōrengō) - União de cooperativas ou entidades colaborativas
• 協同連合体 (Kyōdōrengōtai) - Corporação de união cooperativa

連合

Romaji: rengou
Kana: れんごう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Union; Alliance

Signification en anglais: union;alliance

Définition : Vários grupos e organizações trabalhando juntos como um só.

Exemples de phrases - (連合) rengou

Voici quelques phrases d'exemple :

連合は強い力を持っています。

Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu

Le syndicat a un grand pouvoir.

L'Union a un fort pouvoir.

• 連合 (rengou) - signifie "union" ou "coalition"
• は (wa) - "Sujeito" dans la phrase est "連合".
• 強い (tsuyoi) - adjectif signifiant "forte"
• 力 (chikara) - substantif qui signifie "force" ou "pouvoir"
• を (wo) - Article d'objet, indique que "力" est l'objet direct de la phrase
• 持っています (motteimasu) - verbe signifiant "avoir" ou "posséder", au présent continu