Traduction et signification de : 逆立ち - sakadachi

Se você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 逆立ち[さかだち], este artigo vai te ajudar a entender seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano do Japão. Além de explorar sua tradução e escrita, vamos mergulhar em curiosidades culturais e dicas práticas para memorizá-la. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é tornar o aprendizado do japonês claro e acessível, então prepare-se para descobrir tudo sobre essa palavra única.

Significado e tradução de 逆立ち

逆立ち[さかだち] é uma palavra japonesa que significa literalmente "ficar de cabeça para baixo" ou "fazer o pino". Ela descreve a ação de apoiar as mãos no chão e levantar as pernas, mantendo o corpo invertido. Essa palavra é composta pelos kanjis 逆 (gyaku/saka), que significa "inverso" ou "contrário", e 立 (tachi/da), que significa "ficar de pé". Juntos, eles formam a ideia de "ficar de pé ao contrário".

No contexto cotidiano, 逆立ち é usada tanto para descrever a ação em si quanto em expressões figurativas. Por exemplo, dizer que algo é "difícil até para quem faz 逆立ち" implica uma tarefa quase impossível. Essa flexibilidade de uso torna a palavra interessante para estudantes de japonês.

Origem e componentes dos kanjis

A origem de 逆立ち remonta à combinação dos kanjis 逆 e 立, que juntos transmitem o sentido de inversão. O kanji 逆 é frequentemente usado em palavras que indicam oposição ou contrariedade, como 逆らう (sakarau, "ir contra"). Já 立 aparece em termos relacionados a posicionamento, como 立つ (tatsu, "ficar de pé"). Essa combinação não só define a ação física, mas também reflete a lógica por trás da formação de palavras em japonês.

Vale destacar que 逆立ち é uma palavra comum no vocabulário japonês, especialmente em contextos relacionados a exercícios físicos, brincadeiras infantis ou até mesmo em expressões idiomáticas. Sua pronúncia, さかだち, segue as regras de leitura kun'yomi, onde cada kanji é lido com sua pronúncia japonesa nativa.

Uso cultural e curiosidades

No Japão, 逆立ち não é apenas um movimento físico, mas também carrega um simbolismo interessante. Em algumas práticas tradicionais, como o teatro kabuki, a inversão do corpo pode representar mudança de perspectiva ou desafio. Além disso, a palavra aparece em provérbios e ditados populares, reforçando seu papel na linguagem cotidiana.

Uma curiosidade é que 逆立ち é frequentemente associada à infância, já que muitas crianças japonesas aprendem a fazê-lo durante as aulas de educação física. Essa conexão com memórias de escola torna a palavra ainda mais significativa para os falantes nativos. Para memorizá-la, uma dica é associar os kanjis à imagem de alguém "de pé ao contrário", visualizando a ação que eles representam.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 倒立 (tōritsu) - position de tête; être à l'envers
• 逆さま (sakasama) - à l'envers ; tête en bas
• 逆さに立つ (sakasani tatsu) - être debout la tête à l'envers
• 逆さまになる (sakasama ni naru) - rester inversé ; devenir à l'envers
• 逆さまにする (sakasama ni suru) - inverser quelque chose ; le mettre à l'envers

逆立ち

Romaji: sakadachi
Kana: さかだち
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Broche de main; tige

Signification en anglais: handstand;headstand

Définition : Tiens-toi debout avec les mains par terre et les pieds pointés vers le haut.