Traduction et signification de : 迷信 - meishin

Le terme japonais 「迷信」 (meishin) est composé de deux kanji : 「迷」 (mei) qui signifie "confusion" ou "perdu" et 「信」 (shin) qui signifie "croyance" ou "foi". Ensemble, ils forment le mot qui désigne "superstition". La combinaison de ces caractères suggère une croyance qui peut être perdue ou confuse, représentant une manière de comprendre le monde qui n'est pas basée sur des preuves concrètes ou rationnelles.

Dans l'histoire culturelle du Japon, les superstitions ont joué un rôle significatif, reflétant souvent les peurs et les incertitudes des sociétés au fil du temps. Le Japon, avec sa riche tapisserie de traditions et de mythes, abrite de nombreuses superstitions qui s'entrelacent avec les croyances du shintoïsme et du bouddhisme, contribuant à l'utilisation du terme meishin de manière extensive. Par exemple, la croyance en esprits et en âmes ancestrales influence beaucoup des coutumes et traditions qui persistent encore aujourd'hui.

Depuis des temps anciens, les superstitions se manifestent de diverses manières au Japon, allant des croyances simples sur la chance aux traditions plus complexes impliquant des événements naturels et leurs interprétations spirituelles. Certaines de ces superstitions peuvent inclure :

• La croyance selon laquelle des nombres comme quatre (四, shi), qui sonnent de manière similaire au mot "mort" (死, shi), portent malheur.
• La pratique de ne pas dormir la tête tournée vers le nord, associée à la position des morts lors des funérailles traditionnelles.
• La tradition de frapper sur du bois pour éloigner les mauvais esprits, semblable à d'autres cultures, mais avec son propre contexte et sa signification culturelle.

Ainsi, "meishin" n'est pas seulement un mot, mais plutôt une fenêtre sur les traditions culturelles, les croyances et les mentalités qui façonnent le Japon. Même dans le monde moderne, où la science prédomine, ces superstitions continuent d'avoir une présence culturelle significative, soulignant le contraste et la coexistence entre le raisonnement logique et les croyances traditionnelles. Elles constituent une riche tapisserie de mythes et de traditions qui continuent d'influencer la vie et la culture japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 迷信 (まいしん) - Croyance en superstitions ; pratiques basées sur des croyances non rationnelles.

迷信

Romaji: meishin
Kana: めいしん
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : superstition

Signification en anglais: superstition

Définition : Croyances et légendes sans base scientifique.

Exemples de phrases - (迷信) meishin

Voici quelques phrases d'exemple :

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

Les susumbers existent aussi dans la société moderne.

• 迷信 (meishin) - superstition
• は (wa) - particule de thème
• 現代社会 (gendai shakai) - Société moderne
• においても (ni oite mo) - même en
• 存在する (sonzai suru) - exister