Traduction et signification de : 農産物 - nousanbutsu

Le mot japonais 農産物[のうさんぶつ] peut sembler complexe à première vue, mais sa signification est assez directe et pertinente pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est utilisé au quotidien et quelques curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie ou comment appliquer 農産物 dans des phrases, ce texte va éclaircir vos doutes de manière simple et pratique.

Signification et Traduction de 農産物

農産物[のうさんぶつ] est un mot composé des kanjis 農 (agriculture), 産 (production) et 物 (chose, produit). Ensemble, ils forment le terme qui signifie "produits agricoles" ou "produits de la culture". Cette traduction est assez littérale, mais reflète exactement ce que le mot représente : des éléments cultivés dans les champs, comme des grains, des légumes, des fruits et d'autres aliments d'origine végétale.

Il convient de souligner que 農産物 n'inclut pas les produits d'origine animale, comme la viande ou les produits laitiers. Si vous parlez de quelque chose qui provient directement de la terre, c'est le terme approprié. Dans des contextes plus formels ou techniques, comme les rapports économiques ou les discussions sur le commerce agricole, 農産物 apparaît fréquemment.

Origine et utilisation dans la vie quotidienne japonaise

L'origine des 農産物 est liée au développement de l'agriculture au Japon et à la nécessité de classer les produits du champ. Elle est utilisée tant dans la vie quotidienne que dans des contextes officiels, comme les étiquettes alimentaires, les politiques publiques et les nouvelles sur les exportations. Par exemple, dans les supermarchés, vous pouvez trouver des sections dédiées aux 地元の農産物 (produits agricoles locaux), valorisant la production régionale.

Bien que ce soit un mot courant, 農産物 n'est pas aussi fréquemment utilisé dans les conversations informelles que des termes plus simples comme 野菜 (légumes) ou 果物 (fruits). Son utilisation a tendance à être plus technique ou formelle, apparaissant dans des discussions sur la durabilité, l'économie agricole ou la qualité des aliments. Pour les étudiants de japonais, il est utile de connaître ce vocabulaire, surtout si l'intérêt se porte sur des domaines comme la gastronomie, le commerce ou les sciences agronomiques.

Conseils pour Mémoriser et Curiosités

Une manière efficace de mémoriser 農産物 est de décomposer ses kanjis. Le premier, 農, apparaît dans des mots comme 農業 (agriculture) ou 農家 (fermier). Le second, 産, est utilisé dans 生産 (production) et 産地 (lieu d'origine). Le troisième, 物, est commun dans des termes comme 食物 (nourriture) et 物品 (marchandises). Associer ces radicaux à des mots que vous connaissez déjà facilite l'apprentissage.

Une curiosité intéressante est que le Japon a un système rigoureux de classification des 農産物, avec des labels de qualité indiquant l'origine et les méthodes de culture. Des produits comme le riz, le thé et les fruits portent souvent des certifications spécifiques, reflétant l'importance culturelle et économique de ces éléments. Ce détail montre comment le mot va au-delà de son sens littéral, se connectant à des valeurs telles que la tradition et la qualité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 農作物 (Nōsakubutsu) - Produits agricoles, en particulier les cultures cultivées.
• 農産品 (Nōsanpin) - Produits provenant de l'agriculture, normalement utilisés pour la commercialisation.
• 農産物 (Nōsanbutsu) - Produits agricoles en général, avec un accent sur la variété des produits.
• 農産物生産 (Nōsanbutsu Seisan) - Production de produits agricoles, en mettant l'accent sur le processus de culture.
• 農産物製品 (Nōsanbutsu Seihin) - Produits transformés ou fabriqués d'origine agricole.
• 農産物市場 (Nōsanbutsu Ichiba) - Marché de produits agricoles, où se déroulent des transactions commerciales.
• 農産物取引 (Nōsanbutsu Torihiki) - Commerce de produits agricoles, en se concentrant sur les transactions commerciales spécifiques.
• 農産物流通 (Nōsanbutsu Ryūtsū) - Distribution et logistique des produits agricoles.
• 農産物輸出入 (Nōsanbutsu Yushutsunyū) - Importation et exportation de produits agricoles.

農産物

Romaji: nousanbutsu
Kana: のうさんぶつ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : La production agricole

Signification en anglais: agricultural produce

Définition : Cultures et produits d'élevage produits dans l'agriculture.