Traduction et signification de : 農業 - nougyou

Le mot japonais 農業 [のうぎょう] est essentiel pour quiconque souhaite en savoir plus sur la culture et l'économie du Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons des curiosités sur son usage dans différents contextes et des conseils pour l mémoriser de manière efficace. Si vous apprenez le japonais ou si vous vous intéressez simplement au sujet, ce guide de Suki Nihongo vous aidera à clarifier vos doutes.

Signification et traduction de 農業 [のうぎょう]

農業 [のうぎょう] signifie "agriculture". Le mot est composé de deux kanjis : 農 (nou), qui se réfère à la culture ou au travail de la terre, et 業 (gyou), qui indique une activité ou un commerce. Ensemble, ils forment un terme qui englobe toutes les pratiques liées à la culture de la terre, depuis la plantation jusqu'à la récolte.

Au Japon, l'agriculture joue un rôle historique et économique important, en particulier dans les régions rurales. Malgré l'urbanisation rapide, le secteur agricole est toujours valorisé, tant pour la production alimentaire que pour la préservation des traditions. C'est pourquoi 農業 n'est pas seulement un terme technique, mais porte également une signification culturelle profonde.

Origine et utilisation du mot 農業

L'origine de 農業 remonte à l'époque où le Japon a adopté des termes chinois pour décrire des activités économiques. Le kanji 農 était déjà utilisé dans la Chine ancienne pour désigner le travail agricole, tandis que 業 représentait des professions ou des tâches. Avec le temps, la combinaison s'est consolidée dans le vocabulaire japonais, conservant son sens original.

Aujourd'hui, 農業 est un mot commun dans les actualités, les politiques publiques et les conversations quotidiennes, en particulier dans les zones rurales. Des phrases comme "農業を営む" (pratiquer l'agriculture) ou "農業技術" (technologie agricole) sont souvent utilisées pour discuter du sujet. De plus, le terme apparaît dans des discussions sur la durabilité et la sécurité alimentaire au Japon.

Conseils pour mémoriser 農業 [のうぎょう]

Une manière efficace de mémoriser 農業 est d'associer ses kanjis à des images concrètes. Le caractère 農 rappelle un champ avec des plantes en croissance, tandis que 業 peut être lié à l'idée de travail continu. Créer des histoires mentales avec ces éléments facilite la mémorisation du terme.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels, comme regarder des documentaires sur l'agriculture japonaise ou lire des articles qui utilisent le mot dans son contexte. Des applications comme Anki peuvent également aider, notamment avec des flashcards qui incluent des phrases pratiques. Plus vous rencontrerez le mot en usage, plus sa mémorisation sera naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

農耕 (Nōkō) - Pratique de culture et d'agriculture.
農作業 (Nōsagyō) - Activités liées au travail agricole.
農家業 (Nōkagyō) - Activité de devenir agriculteur ou fermier.
農産業 (Nōsangyō) - Industrie agricole, englobant la production et le traitement de produits agricoles.
農畜業 (Nōchikugyō) - Activités agricoles et d'élevage, englobant à la fois l'agriculture et l'élevage d'animaux.