Traduction et signification de : 農村 - nouson

Le mot japonais 農村[のうそん] est un terme qui suscite la curiosité tant par son écriture en kanji que par le contexte culturel qu'il véhicule. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous comprendrons sa pertinence dans la société et des conseils pour la mémoriser de manière efficace. Si vous étudiez le japonais ou que vous vous intéressez simplement à la langue, ce contenu vous aidera à éclaircir vos doutes et à approfondir vos connaissances.

Signification et origine de 農村

Le terme 農村 (のうそん) est composé de deux kanjis : 農 (nou), qui signifie "agriculture", et 村 (son), qui désigne "village" ou "commune". Ensemble, ils forment le mot qui désigne un "village rural" ou "communauté agricole". Ce terme est utilisé pour se référer à des zones éloignées des centres urbains, où l'économie et le mode de vie sont fortement liés à la culture de la terre.

Son origine remonte à une époque où le Japon était une société essentiellement agricole. Même avec l'urbanisation rapide, beaucoup de ces communautés préservent encore des traditions centenaires. Le mot apparaît fréquemment dans les discussions sur la préservation culturelle et la durabilité, montrant son importance dans le contexte actuel.

Usage culturel et fréquence dans la langue

Au Japon, 農村 n'est pas seulement une description géographique, mais aussi un concept qui évoque la nostalgie et le respect pour les racines agricoles du pays. En contraste avec les métropoles animées, ces régions sont perçues comme des refuges de tranquillité et de tradition. Le terme est courant dans les reportages sur le tourisme rural et les politiques de revitalisation des zones désertées.

Bien que ce ne soit pas un mot du quotidien dans les grandes villes, son utilisation est stable dans des contextes spécifiques, tels que l'éducation, la géographie et les médias. Dans les animes et les dramas qui dépeignent la vie rurale, par exemple, 農村 apparaît pour situer des histoires liées à la nature et au travail de la terre.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de mémoriser 農村 est d'associer ses kanjis à des images concrètes : 農 (agriculture) peut être rappelé par un champ avec des cultures, tandis que 村 (village) évoque des maisons simples au milieu de la nature. Cette décomposition visuelle aide à éviter les confusions avec des termes similaires, comme 農家 (nouka), qui se réfère à "agriculteurs" ou "familles agricoles".

Curieusement, certaines 農村 japonaises sont devenues des destinations touristiques en préservant des paysages traditionnels, comme les rizières en terrasses de Shiroyone Senmaida. Ces lieux illustrent comment le terme va au-delà de la définition littérale, représentant également un mode de vie en harmonie avec l'environnement.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 田舎 (Inaka) - Champ ou zone rurale, se référant souvent à des endroits éloignés des villes.
• 郷土 (Kyōdo) - Territoire ou région d'origine, avec un accent sur la culture locale.
• 村落 (Suralaku) - Petit village ou communauté, généralement avec une population réduite.
• 里山 (Satoyama) - Zone rurale, souvent proche des zones urbaines, où pratiques agricoles traditionnelles et conservation coexistent.

農村

Romaji: nouson
Kana: のうそん
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Communauté agricole ; village agricole; rural

Signification en anglais: agricultural community;farm village;rural

Définition : Une région avec un paysage rural et agricole prospère.

Exemples de phrases - (農村) nouson

Voici quelques phrases d'exemple :

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

Les zones rurales sont des endroits merveilleux entourés par la nature.

Rural est un endroit merveilleux entouré par la nature.

• 農村 - signifie "village rural" en japonais.
• は - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 自然 - Signifie "nature" en japonais.
• に - particule grammaticale qui indique la relation entre quelque chose et une autre chose.
• 囲まれた - Forme passée du verbe "囲む" signifiant "entourer".
• 素晴らしい - signifie "merveilleux" ou "splendide" en japonais.
• 場所 - Signifie "place" en japonais.
• です - verbe « être » à la forme polie.