Traduction et signification de : 足す - tasu

Le mot japonais 足す (たす) est un verbe essentiel pour ceux qui apprennent la langue, en particulier pour ceux qui souhaitent maîtriser les expressions mathématiques et quotidiennes. Son sens principal est "ajouter" ou "additionner", mais son utilisation va au-delà des chiffres, apparaissant dans des contextes variés. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine, son écriture en kanji et des exemples pratiques pour aider les étudiants et les curieux à mieux comprendre ce mot.

De plus, nous verrons comment 足す est perçu dans la langue japonaise, y compris sa fréquence dans les conversations, ses nuances culturelles et des conseils pour la mémorisation. Si vous avez déjà utilisé Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais en ligne, vous savez que comprendre des mots comme celui-ci est fondamental pour construire un vocabulaire solide. Commençons ?

Signification et usage de 足す

Le verbe 足す se traduit le plus couramment par "ajouter" ou "additionner". Il est souvent utilisé dans des contextes mathématiques, comme dans des calculs simples, mais apparaît également dans des situations du quotidien. Par exemple, il peut être utilisé pour indiquer l'ajout d'ingrédients dans une recette ou même pour exprimer l'idée de compléter quelque chose qui manque.

Une caractéristique intéressante du 足す est qu'il porte une connotation de compléter ou de satisfaire un besoin. Contrairement à d'autres verbes similaires, comme 加える (くわえる), qui signifie également "ajouter", 足す a un ton plus pratique et direct. Cette subtilité en fait un mot polyvalent, mais qui nécessite de l'attention dans son utilisation.

Origine et écriture en kanji

Le kanji 足, qui compose le mot 足す, a une origine chinoise et signifie "pied" ou "jambe". Cependant, lorsqu'il est utilisé comme verbe, il prend le sens d'"ajouter" ou "compléter". Cette dualité de sens est courante dans de nombreux kanjis japonais, où un même caractère peut avoir des interprétations différentes selon le contexte.

Il convient de souligner que 足す est un verbe du groupe 1 (godan), ce qui signifie que sa conjugaison suit un schéma spécifique. Par exemple, sa forme passée est 足した (たした) et la forme négative est 足さない (たさない). Savoir le conjuguer correctement est essentiel pour ceux qui souhaitent l'utiliser dans des phrases du quotidien ou dans des situations plus formelles.

Conseils pour mémoriser et utiliser 足す

Une façon efficace de mémoriser 足す est de l'associer à des situations pratiques, comme faire des courses ou cuisiner. Par exemple, en préparant un plat, vous pouvez penser : "J'ai besoin d' 足す plus de sel" (塩を足す). Cette association aide à ancrer le mot de manière naturelle, sans dépendre uniquement de la répétition mécanique.

Une autre astuce est de prêter attention à la façon dont 足す apparaît dans les animes, les dramas ou même dans les paroles de chansons. L'exposition constante à des exemples réels facilite l'apprentissage et montre comment le mot est utilisé dans différents registres, du plus décontracté au plus formel. Avec de la pratique, il fera partie de votre vocabulaire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 加える (Kuwaeru) - Ajouter quelque chose à un ensemble existant.
• 追加する (Tsuisaku suru) - Ajouter quelque chose, généralement dans le contexte d'ajouter des éléments ou des informations à une liste.
• 増やす (Fuyasu) - Augmenter la quantité de quelque chose, impliquant une multiplication ou une expansion.
• 入れる (Ireru) - Mettre ou inclure quelque chose dans un espace ou un récipient.

足す

Romaji: tasu
Kana: たす
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : ajouter (nombres); faire (par exemple, affaires)

Signification en anglais: to add (numbers);to do (e.g. one's business)

Définition : L'acte d'additionner plusieurs nombres.

Exemples de phrases - (足す) tasu

Voici quelques phrases d'exemple :

不足な資源が問題です。

Fusoku na shigen ga mondai desu

Le manque de ressources est un problème.

Les ressources insuffisantes sont un problème.

• 不足な - pénurie, manque de
• 資源 - ressources
• が - particule de sujet
• 問題 - problème
• です - Verbe être au formel

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Je suis complètement satisfait.

Je suis assez satisfait.

• 十分に - sufisamment
• 満足 - substantif signifiant "satisfaction"
• しています - verbe する (faire) à la forme progressive (ている) indiquant une action en cours

物資が不足しています。

Butsuzi ga fusoku shiteimasu

Il y a une pénurie de fournitures.

• 物資 - signifie "fournitures" ou "matériaux".
• が - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 不足しています - C'est un verbe qui signifie "être en défaut" ou "être rare".

私はこの結果に満足しています。

Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu

Je suis satisfait de ce résultat.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• この - adjectif démonstratif japonais qui signifie "ceci"
• 結果 - Nom japonais signifiant "résultat"
• に - Article indiquant une action ou une direction
• 満足 - verbo japonais que signifie "être satisfait"
• しています - forme polie du verbe "suru" (faire) au présent continu