Traduction et signification de : 資金 - shikin

Le mot japonais 資金 [しきん] est essentiel pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent au monde des affaires et des finances au Japon. Sa signification va au-delà de la simple traduction, englobant des aspects culturels et pratiques de la vie quotidienne japonaise. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est utilisé dans différents contextes et quelques curiosités sur son origine et son application.

Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais parlent d'argent, d'investissements ou de fonds d'entreprise, comprendre 資金 est un excellent point de départ. De plus, nous verrons comment mémoriser ce mot de manière efficace et dans quelles situations il apparaît le plus souvent. Plongeons dans les détails afin que vous puissiez utiliser 資金 avec confiance dans vos conversations ou vos études.

Signification et utilisation de 資金 dans la vie quotidienne japonaise

資金 est un mot qui signifie "fonds", "capital" ou "ressources financières". Il est souvent utilisé dans des contextes commerciaux, comme dans des discussions sur les investissements, les budgets ou le financement de projets. Cependant, il apparaît également dans la vie quotidienne lorsqu'on parle d'économiser de l'argent ou de lever des ressources pour un objectif spécifique.

Une caractéristique intéressante de 資金 est qu'elle porte un ton plus formel que d'autres mots liés à l'argent, comme お金 (okane). C'est pourquoi il est courant de la voir dans des actualités économiques, des rapports financiers ou des conversations professionnelles. Si vous apprenez le japonais pour les affaires, maîtriser l'utilisation de ce mot est fondamental.

L'origine et les kanjis qui composent 資金

Le mot 資金 est composé de deux kanjis : 資 (shi), qui signifie "ressources" ou "actifs", et 金 (kin), qui représente "or" ou "argent". Ensemble, ils créent le concept de "ressources monétaires". Cette combinaison reflète bien le sens du mot, puisque les deux caractères sont directement liés à l'idée de valeur financière.

Il convient de souligner que le kanji 金 est l'un des plus polyvalents de la langue japonaise, apparaissant dans divers autres mots liés à l'argent, tels que 金銭 (kinsen) et 金融 (kinyuu). Comprendre cette composition peut aider à mémoriser 資金, surtout si vous êtes déjà familier avec ces caractères.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement 資金

Une façon efficace de mémoriser 資金 est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à des contextes comme "lever des fonds pour une entreprise" (事業の資金を調達する) ou "capital de roulement" (運転資金). Créer des cartes mémoire avec des exemples pratiques peut accélérer l'apprentissage, surtout si vous étudiez le japonais à des fins professionnelles.

Une autre astuce est de prêter attention au ton de la conversation. Comme mentionné, 資金 a une utilisation plus formelle, alors évitez de l'utiliser dans des situations casuales. Optez plutôt pour お金 lorsque vous parlez d'argent au quotidien. Cette distinction fera en sorte que votre japonais sonne plus naturel et adapté à chaque situation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 資本 (shihon) - Capital financier, ressources monétaires utilisées pour l'investissement.
• 資源 (shigen) - Ressources naturelles ou matériaux pouvant être utilisés dans la production.
• 資料 (shiryou) - Données, documents ou informations servant de référence ou de preuve.
• 資産 (shisan) - Actifs, biens et propriétés détenus par une personne ou une entreprise.
• 資格 (shikaku) - Qualification, credential, or right to perform a specific activity.

資金

Romaji: shikin
Kana: しきん
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : fonds; capital

Signification en anglais: funds;capital

Définition : Argent et biens utilisés pour soutenir les activités des entreprises, etc.

Exemples de phrases - (資金) shikin

Voici quelques phrases d'exemple :

資金が必要です。

Shikin ga hitsuyou desu

J'ai besoin de fonds.

J'ai besoin de fonds.

• 資金 (shikin) - signifie "fonds" en japonais
• が (ga) - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase
• 必要 (hitsuyou) - signifie "nécessaire" en japonais
• です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou formelle de la phrase
• . (ponto) - signe de ponctuation indiquant la fin de la phrase