Traduction et signification de : 負債 - fusai

Etimologie du mot 「負債」

Le mot 「負債」 (fusai) en japonais se réfère à un concept économique essentiel, traduit comme "dette" ou "passif". Ce mot est composé de deux kanji : 「負」 et 「債」. Le kanji 「負」 (fu) porte le sens de "porter", "porter sur le dos" ou "perdre", tandis que 「債」 (sai) fait référence à "dette" ou "obligation financière". Ensemble, les kanji forment un terme qui décrit l'idée d'avoir des obligations financières à remplir. Le radical de 「負」 est 貝 (coquillage), souvent associé à des thèmes financiers ou monétaires, reflétant son lien historique avec les transactions commerciales.

Definição et Utilisation de 「負債」

Dans le contexte financier, 「負債」 (fusai) est utilisé pour décrire les obligations financières qu'une personne, une entreprise ou une organisation possède, y compris les prêts, les dettes et d'autres formes d'endettement. Ce concept est fondamental en comptabilité, car il affecte directement le bilan d'une entité. Le terme est largement employé dans les rapports financiers, discutant des passifs à court et à long terme et de leurs implications économiques. De manière générale, comprendre et gérer 「負債」 est crucial pour la santé financière de toute entité.

Origine et importance culturelle

L'histoire de l'utilisation de 「負債」 au Japon est profondément enracinée dans le développement économique et les pratiques commerciales du pays. Depuis la période Edo, où les transactions financières ont commencé à s'organiser de manière plus complexe, la compréhension et la gestion de 「負債」 sont devenues essentielles pour les commerçants et les gouvernements locaux. À l'époque moderne, avec la mondialisation et l'entrelacement des économies, la gestion de 「負債」 reste un aspect vital qui continue d'influencer significativement la stabilité économique et le progrès du Japon. Le terme résonne encore dans les discussions sur l'économie mondiale, la gestion d'actifs et les finances personnelles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 債務 (saimu) - Obligations financières ou dettes à payer.
• 債権 (saiken) - Droit de recevoir une dette ; crédit.
• 借金 (shakkin) - Dette personnelle, généralement liée à des prêts.

負債

Romaji: fusai
Kana: ふさい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : dette; passif

Signification en anglais: debt;liabilities

Définition : Une expression faisant référence à de l'argent impayé ou à des dettes dues par une entreprise ou un individu.