Traduction et signification de : 豪華 - gouka

Le mot japonais 豪華 [ごうか] est un terme qui suscite la curiosité tant par sa sonorité que par sa signification. Si vous apprenez le japonais ou si vous vous intéressez simplement à la culture japonaise, comprendre comment ce mot est utilisé au quotidien peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il apparaît dans différents contextes, allant des descriptions d'objets jusqu'à des événements spéciaux.

De plus, nous verrons comment les Japonais perçoivent ce mot et dans quelles situations il est le plus utilisé. Si vous êtes déjà tombé sur 豪華 dans des animes, des dramas ou même dans des menus de restaurants, vous découvrirez pourquoi il évoque un ton de luxe et de sophistication. Commençons ?

Signification et utilisation de 豪華 [ごうか]

豪華 est un adjectif en japonais qui signifie "luxueux", "suntuoso" ou "opulent". Il est souvent utilisé pour décrire des choses qui transmettent une sensation de richesse et de grandeur, comme des hôtels haut de gamme, des fêtes élaborées ou même des repas raffinés. Si vous avez déjà vu l'expression 豪華絢爛 [ごうかけんらん], par exemple, elle renforce encore plus cette idée d'éclat et de magnificence.

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent ce mot pour mettre en avant quelque chose qui sort de l'ordinaire. Un dîner dans un restaurant cher peut être appelé 豪華なディナー, tout comme un événement avec une décoration élaborée peut être décrit comme une 豪華なパーティー. Il convient de noter que, bien que le terme ait une connotation positive, dans certains contextes, il peut sembler exagéré, donc il est important de l'utiliser avec discernement.

Origine et écriture en kanji

Le mot 豪華 est composé de deux kanjis : 豪 (gou), qui peut signifier "grandiose" ou "puissant", et 華 (ka), qui se réfère à "fleur" ou "splendeur". Ensemble, ils forment une idée de quelque chose qui brille intensément, que ce soit par la richesse des détails ou par l'impression de grandeur qu'il transmet. Cette combinaison n'est pas aléatoire et reflète bien la signification que le mot porte.

Il est intéressant de noter que le kanji 豪 apparaît également dans d'autres mots liés à la force et à la magnitude, comme 豪快 [ごうかい] (audacieux, vigoureux). De même, 華 est utilisé dans des termes comme 華やか [はなやか] (éclatant, brillant), montrant que les deux caractères ont un lien fort avec les concepts d'exubérance et de distinction.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une façon efficace de se souvenir du sens de 豪華 est de l'associer à des situations évoquant le luxe et le raffinement. Imaginez un hôtel cinq étoiles ou un banquet impérial – ce sont des scénarios parfaits pour appliquer ce mot. Une autre astuce est d'observer son utilisation dans les animes et les dramas, car elle apparaît assez fréquemment dans des scènes impliquant des fêtes, des cérémonies ou des environnements sophistiqués.

Une curiosité intéressante est que 豪華 n'est pas toujours liée uniquement aux biens matériels. Au Japon, elle peut aussi décrire des expériences mémorables, comme un voyage incroyable ou un spectacle éblouissant. Cela montre comment le terme va au-delà de l'aspect physique et peut englober des vécus qui laissent une forte impression de grandeur.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 豪勢 (gousei) - Luxe, richesse, extravagance
• 華麗 (karei) - Superbe, splendide, somptueux
• 豪奢 (gousha) - Luxueux, opulent
• 豪快 (goukai) - Spectaculaire, grandiose, impressionnant
• 豪放 (gouhou) - Généreux, désinhibé, libre
• 華美 (kami) - Élégant, orné, raffiné
• 華やか (hanayaka) - Brillant, exubérant, festif
• 華麗な (kareina) - Magnifique, d'une beauté éclatante
• 華麗なる (kareinaru) - Qu'est-ce qui est magnifique, éblouissant ?
• 豪華絢爛 (gouka kenran) - Somptueux et surprenant, éclat luxueux
• 華麗絢爛 (karei kenran) - Belles et éblouissantes, splendeur de beauté
• 豪華絢爛たる (gouka kenrantaru) - Qu'est-ce qui est somptueux et splendeur ?
• 華麗絢爛たる (karei kenrantaru) - Qu'est-ce qui est magnifique et éblouissant

豪華

Romaji: gouka
Kana: ごうか
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Merveilleux; beau; splendeur; Pompe; extravagance

Signification en anglais: wonderful;gorgeous;splendor;pomp;extravagance

Définition : Très luxueux et somptueux.

Exemples de phrases - (豪華) gouka

Voici quelques phrases d'exemple :

その邸宅はとても豪華でした。

sono teitaku wa totemo gouka deshita

Ce manoir était très luxueux.

Le manoir était très luxueux.

• その - pronom démonstratif "celui-là"
• 邸宅 - "manoir"
• は - particule de thème
• とても - adverbe "très"
• 豪華 - adjectif "luxueux"
• でした - verbe "être" au passé composé

豪華なホテルに泊まりたいです。

Gouka na hoteru ni tomaritai desu

Je veux séjourner dans un hôtel luxueux.

• 豪華な (gouka na) - adjectif qui signifie luxueux
• ホテル (hoteru) - substantif qui signifie hôtel
• に (ni) - Article qui indique la destination ou la localisation
• 泊まりたい (tomaritai) - verbe signifier vouloir rester ou loger
• です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou formelle de la phrase