Traduction et signification de : 豪華 - gouka

A palavra japonesa 豪華 [ごうか] é um termo que desperta curiosidade tanto por sua sonoridade quanto por seu significado. Se você está aprendendo japonês ou simplesmente se interessa pela cultura do Japão, entender como essa palavra é usada no dia a dia pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela aparece em diferentes contextos, desde descrições de objetos até eventos especiais.

Além disso, veremos como os japoneses percebem essa palavra e em quais situações ela é mais utilizada. Se você já se deparou com 豪華 em animes, dramas ou até mesmo em cardápios de restaurantes, vai descobrir por que ela carrega um tom de luxo e sofisticação. Vamos começar?

Significado e uso de 豪華 [ごうか]

豪華 é um adjetivo na língua japonesa que significa "luxuoso", "suntuoso" ou "opulento". Ele é frequentemente usado para descrever coisas que transmitem uma sensação de riqueza e grandiosidade, como hotéis de alto padrão, festas elaboradas ou até mesmo refeições sofisticadas. Se você já viu a expressão 豪華絢爛 [ごうかけんらん], por exemplo, ela reforça ainda mais essa ideia de esplendor e magnificência.

No cotidiano, os japoneses usam essa palavra para destacar algo que foge do comum. Um jantar em um restaurante caro pode ser chamado de 豪華なディナー, assim como um evento com decoração elaborada pode ser descrito como 豪華なパーティー. Vale notar que, embora o termo tenha uma conotação positiva, em alguns contextos ele pode soar exagerado, então é importante usá-lo com discernimento.

Origine et écriture en kanji

A palavra 豪華 é composta por dois kanjis: 豪 (gou), que pode significar "grandioso" ou "poderoso", e 華 (ka), que se refere a "flor" ou "esplendor". Juntos, eles formam uma ideia de algo que brilha com intensidade, seja pela riqueza de detalhes ou pela impressão de grandeza que transmite. Essa combinação não é aleatória e reflete bem o significado que a palavra carrega.

É interessante notar que o kanji 豪 também aparece em outras palavras relacionadas a força e magnitude, como 豪快 [ごうかい] (ousado, vigoroso). Já 華 é usado em termos como 華やか [はなやか] (vistoso, brilhante), mostrando que ambos os caracteres têm uma ligação forte com conceitos de exuberância e destaque.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 豪華 é associá-la a situações que remetam a luxo e requinte. Imagine um hotel cinco estrelas ou um banquete imperial – esses são cenários perfeitos para aplicar essa palavra. Outra dica é observar seu uso em animes e dramas, já que ela aparece com certa frequência em cenas que envolvem festas, cerimônias ou ambientes sofisticados.

Uma curiosidade interessante é que 豪華 nem sempre está ligada apenas a bens materiais. No Japão, ela também pode descrever experiências memoráveis, como uma viagem incrível ou um espetáculo deslumbrante. Isso mostra como o termo vai além do aspecto físico e pode abranger vivências que deixam uma forte impressão de grandiosidade.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 豪勢 (gousei) - Luxe, richesse, extravagance
• 華麗 (karei) - Superbe, splendide, somptueux
• 豪奢 (gousha) - Luxueux, opulent
• 豪快 (goukai) - Spectaculaire, grandiose, impressionnant
• 豪放 (gouhou) - Généreux, désinhibé, libre
• 華美 (kami) - Élégant, orné, raffiné
• 華やか (hanayaka) - Brillant, exubérant, festif
• 華麗な (kareina) - Magnifique, d'une beauté éclatante
• 華麗なる (kareinaru) - Qu'est-ce qui est magnifique, éblouissant ?
• 豪華絢爛 (gouka kenran) - Somptueux et surprenant, éclat luxueux
• 華麗絢爛 (karei kenran) - Belles et éblouissantes, splendeur de beauté
• 豪華絢爛たる (gouka kenrantaru) - Qu'est-ce qui est somptueux et splendeur ?
• 華麗絢爛たる (karei kenrantaru) - Qu'est-ce qui est magnifique et éblouissant

豪華

Romaji: gouka
Kana: ごうか
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Merveilleux; beau; splendeur; Pompe; extravagance

Signification en anglais: wonderful;gorgeous;splendor;pomp;extravagance

Définition : Très luxueux et somptueux.

Exemples de phrases - (豪華) gouka

Voici quelques phrases d'exemple :

その邸宅はとても豪華でした。

sono teitaku wa totemo gouka deshita

Ce manoir était très luxueux.

Le manoir était très luxueux.

• その - pronom démonstratif "celui-là"
• 邸宅 - "manoir"
• は - particule de thème
• とても - adverbe "très"
• 豪華 - adjectif "luxueux"
• でした - verbe "être" au passé composé

豪華なホテルに泊まりたいです。

Gouka na hoteru ni tomaritai desu

Je veux séjourner dans un hôtel luxueux.

• 豪華な (gouka na) - adjectif qui signifie luxueux
• ホテル (hoteru) - substantif qui signifie hôtel
• に (ni) - Article qui indique la destination ou la localisation
• 泊まりたい (tomaritai) - verbe signifier vouloir rester ou loger
• です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou formelle de la phrase