Traduction et signification de : 豊か - yutaka

A palavra 「豊か」 (yutaka) é comumente usada no idioma japonês para descrever algo abundante, rico ou próspero. Ela é composta por um único kanji 「豊」, que também é lido como "hou" em composições. Este kanji remonta à antiga escrita chinesa, onde os caracteres eram mais pictográficos. A ideia original por trás de 「豊」 era a representação de um campo fértil e cheio, implicando fartura e vitalidade, demonstrando sua conexão com a natureza e a prosperidade.

Na sua forma hiragana, ゆたか (yutaka), mantém o mesmo significado, e é utilizada na linguagem cotidiana, tornando-se uma escolha popular para nomes próprios e comerciais, dada a conotação positiva de riqueza e plenitude associada a ela. A sua aplicação é flexível, podendo ser usada tanto para descrever riqueza material quanto espiritual. Quando alguém descreve um ambiente como 豊か, está frequentemente referindo-se a um local rico em recursos naturais ou em cultura.

Voltando à etimologia, 「豊か」 está enraizado em conceitos de abundância e fertilidade, que são fundamentais para muitas culturas, especialmente em regiões agrárias. É interessante notar que no Japão, muitos festivais e tradições culturais são focados em agradecer pela colheita e pelos frutos da terra, e o uso de palavras como 「豊か」 reflete esse valor e apreço pela generosidade da natureza. Além disso, ao usar essa palavra, há uma implicação de satisfação e gratidão pela vida em um sentido mais amplo, transcendendo meramente o aspecto material.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 豊富 (Hōfu) - Abundância; riqueza em quantidade.
• たっぷり (Tappuri) - Em grande quantidade; generosamente preenchido.
• 余裕 (Yoyū) - Margem; espaço extra, frequentemente em um contexto de calma e tranquilidade.
• 充実 (Jūjitsu) - Plenitude; satisfação total em termos de realização ou conteúdo.
• 潤う (Uruou) - Ser enriquecido; ser abundante em algo que traz satisfação ou bem-estar.

豊か

Romaji: yutaka
Kana: ゆたか
Type : Adjectif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : abondant; riche; prospère; opulent

Signification en anglais: abundant;wealthy;plentiful;rich

Définition : Ter quantidade e qualidade suficientes tanto no aspecto material quanto no espiritual.

Exemples de phrases - (豊か) yutaka

Voici quelques phrases d'exemple :

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

Les mines ont de nombreuses curriculum vitae souterraine.

La mine dispose de riches ressources souterraines.

• 鉱山 - tout le monde
• は - particule de thème
• 豊かな - riche
• 地下 - souterrain
• 資源 - ressources
• を - Complément d'objet direct
• 持っています - a trouvé

色は人生を豊かにする。

Iro wa jinsei wo yutaka ni suru

La couleur enrichit la vie.

La couleur enrichit la vie.

• 色 (iro) - signifie "couleur" en japonais
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 人生 (jinsei) - signifie "vie" en japonais
• を (wo) - Particule grammaire indiquant l'objet direct de la phrase
• 豊か (yutaka) - signifie "riche" ou "prospère" en japonais.
• にする (ni suru) - expression verbale qui signifie "devenir"

芸術は人生を豊かにする。

Geijutsu wa jinsei wo yutaka ni suru

Des trucs d'art de la vie.

L'art enrichit la vie.

• 芸術 - signifie "art" en japonais.
• は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "art".
• 人生 - signifie "vie" en japonais.
• を - est une particule grammaticale qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "vida".
• 豊か - signifie "riche" ou "prospère" en japonais.
• に - c'est une particule grammaticale qui indique l'état ou la condition résultant d'une action, dans ce cas, "devenir riche".
• する - C'est un verbe qui signifie "faire" ou "réaliser".

多様性は豊かさの源です。

Tayousei wa yutakasa no minamoto desu

La diversité est la source de la richesse.

La diversité est une source de richesse.

• 多様性 (たようせい) - diversidade
• は - particule de thème
• 豊かさ (ゆたかさ) - richesse, abondance
• の - particule possessive
• 源 (みなもと) - source, origine
• です - Verbe "être" à la forme polie

修行は人生を豊かにする。

Shugyou wa jinsei wo yutaka ni suru

A prática ascética enriquece a vida.

O treinamento enriquece a vida.

• 修行 - prática, treinamento, disciplina
• は - partícula gramatical que indica o tema da frase
• 人生 - vie humaine
• を - Particule grammaire indiquant l'objet direct de la phrase
• 豊か - rico, abundante, próspero
• に - partícula gramatical que indica a transformação ou mudança de estado
• する - fazer, realizar, praticar

修学は人生を豊かにする。

Shuugaku wa jinsei wo yutaka ni suru

L'étude enrichit la vie.

Les études enrichissent la vie.

• 修学 - signifie "étude" ou "apprentissage".
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "修学".
• 人生 - vie humaine.
• を - particule d'objet qui indique que "人生" est l'objet direct de la phrase.
• 豊か - signifie "riche" ou "abondant".
• に - particule indiquant que "豊か" est un adjectif qui modifie "人生".
• する - verbo que signifie "faire" ou "accomplir".

学習は人生を豊かにする。

Gakushuu wa jinsei wo yutaka ni suru

Apprendre la vie enrichit.

L'apprentissage enrichit la vie.

• 学習 - Aprendizado, estudo
• は - particule de thème
• 人生 - vie
• を - Complément d'objet direct
• 豊か - riche, abondant
• に - mode particule
• する - faire, réaliser

晩年を豊かに過ごしたいです。

Ban'nenn wo yutaka ni sugoshitai desu

Je veux passer mes vieux jours de manière riche et satisfaisante.

Je veux passer mes dernières années riches.

• 晩年 (ban nen) - signifie "dernières années" en japonais
• を (wo) - Titre de l'article en japonais
• 豊か (yutaka) - signifie "riche" ou "abondant" en japonais
• に (ni) - Film de destination en japonais
• 過ごしたい (sugoshitai) - signifie "vouloir passer" ou "vouloir vivre" en japonais
• です (desu) - Une façon polie d'"être" en japonais

豊かな人生を送りたいです。

Yutaka na jinsei wo okuritai desu

Eu quero viver uma vida abundante.

Eu quero viver uma vida rica.

• 豊かな - riche, abondant
• 人生 - vie
• を - Complément d'objet direct
• 送りたい - vouloir envoyer, désirer
• です - Verbo "être" au présent