Traduction et signification de : 谷 - tani

Le mot japonais 谷[たに] est un terme simple, mais plein de signification et d'applications dans le quotidien du Japon. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre ce que ce mot représente peut être utile tant pour la conversation que pour la compréhension culturelle. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine, son écriture en kanji et comment il apparaît dans différents contextes.

De plus, nous verrons comment 谷[たに] est utilisée dans des expressions courantes et même dans des noms de lieux, ce qui peut faciliter sa mémorisation. Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi certains endroits au Japon ont "tani" dans leurs noms, continuez à lire pour le découvrir !

Signification et utilisation de 谷[たに]

谷[たに] signifie "vallée" ou "ravin", se référant à une dépression entre des montagnes ou des collines. C'est un mot courant dans les descriptions géographiques et apparaît souvent dans les noms de villes et de régions du Japon, comme "Tanimachi" (谷町) ou "Shinjuku Tani" (新宿谷). Son utilisation ne se limite pas uniquement à la nature, car elle peut également apparaître dans des contextes métaphoriques, comme dans des expressions décrivant des situations de "hauts et bas".

Dans des phrases du quotidien, 谷[たに] peut être utilisée pour indiquer un lieu physique ("Cette vallée est magnifique !") ou même dans des contextes plus abstraits, comme dans "traverser une période difficile", faisant référence à une période de défi. Cette flexibilité en fait un mot utile tant pour les débutants que pour les étudiants avancés de japonais.

Origine et écriture du kanji 谷

Le kanji 谷 a une histoire intéressante. Il est composé des radicaux 八 (huit) et 口 (bouche), qui ensemble représentent l'idée d'une ouverture entre les montagnes. Cette combinaison visuelle aide à comprendre pourquoi ce caractère a été choisi pour représenter une vallée. La lecture la plus courante est "tani", mais dans les noms propres et composés, il peut être lu comme "ya" ou "tani", selon le contexte.

Il convient de souligner que 谷 n'est pas un kanji extrêmement complexe, ce qui facilite sa mémorisation. Un conseil utile pour rappeler son écriture est d'associer le radical 八 (qui évoque une division) avec 口 (une ouverture), formant l'image mentale d'une vallée entre deux élévations. Cette technique est fréquemment recommandée par des professeurs de japonais pour les étudiants qui commencent à apprendre les kanjis.

Usage culturel et curiosités sur 谷[たに]

Au Japon, les vallées sont souvent associées à des paysages sereins et à des lieux de retraite spirituelle. De nombreux temples et sanctuaires ont été construits dans des régions de 谷 justement en raison de cette connexion avec la tranquillité et la nature. De plus, dans les œuvres littéraires et les animes, les vallées peuvent symboliser à la fois l'isolement et la protection, selon le contexte narratif.

Une curiosité intéressante est que certains des vallées les plus célèbres du Japon, comme la vallée de Kiso (木曽谷), attirent des touristes tout au long de l'année grâce à sa beauté naturelle. Si vous avez déjà regardé des animes ou des films japonais qui montrent des paysages ruraux, vous avez probablement déjà vu 谷[たに] mentionné ou apparaissant visuellement dans des scènes pittoresques.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 峡 (kyō) - Gorge ou étroit entre montagnes.
• 渓谷 (keikoku) - Gorge étroite et profonde, généralement avec une rivière.
• 深谷 (shinkyoku) - Vallée profonde, en soulignant la profondeur.
• 峡谷 (kyōkoku) - Fjord étroit et profond, souvent associé à des formations rocheuses.

谷

Romaji: tani
Kana: たに
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Vallée

Signification en anglais: valley

Définition : Une dépression formée entre des montagnes.

Exemples de phrases - (谷) tani

Voici quelques phrases d'exemple :

私の心は深い谷に落ちる。

Watashi no kokoro wa fukai tani ni ochiru

Mon cœur tombe dans une vallée profonde.

• 私 - pronom personnel "je"
• の - Article possessif "de"
• 心 - nom masculin "coeur"
• は - particule de sujet "est"
• 深い - adjectif "profond"
• 谷 - nom masculin "vallée"
• に - "em" = "dans"
• 落ちる - tomber

谷は美しい自然の風景です。

Tani wa utsukushii shizen no fūkei desu

Valley est un beau paysage naturel.

• 谷 (tani) - vallée, canyon
• は (wa) - particule de thème
• 美しい (utsukushii) - Bonito, beau
• 自然 (shizen) - nature
• の (no) - Certificado de posse
• 風景 (fukei) - paysage
• です (desu) - Verbe être au présent