Traduction et signification de : 謎謎 - nazonazo

A palavra 「謎謎」, lida como "nazonazo" em romaji, é uma expressão japonesa que se refere a enigmas ou charadas. Esta palavra é composta por dois caracteres kanji idênticos: 「謎」 (nazo), que significa "enigma" ou "mistério". A repetição dos caracteres no japonês frequentemente indica uma intensificação ou uma pluralidade do significado, daí a conotação de múltiplos enigmas ou charadas quando se utiliza 「謎謎」.

Os kanjis utilizados têm suas raízes no próprio idioma japonês. O kanji 「謎」 é composto pelo radical 「言」 (palavra ou fala) à esquerda, o que é sugestivo de algo talvez dito em palavras, como uma charada ou enigma. À direita, temos 「是」 – que sozinho pode significar "certo" ou "correto". Juntos, os componentes do kanji 「謎」 transmitem a ideia de um discurso ou frase que deve ser decifrado ou interpretado para ser entendido corretamente, encaixando perfeitamente no conceito de charadas ou enigmas que a palavra representa.

A prática de criar e resolver charadas, ou 「なぞなぞ」 (nazonazo), é uma atividade cultural que tem sido apreciada no Japão por muitas gerações. Faz parte de um hábito de desenvolver habilidades cognitivas e linguísticas de forma lúdica e interativa. É comum encontrar este tipo de entretenimento em ambientes como programas de televisão, eventos educacionais, e até em família durante momentos de lazer. Esta prática continua popular até os dias atuais, não apenas por seu valor de entretenimento, mas também por ser um exercício útil para estimular o pensamento crítico e a criatividade.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 謎めく (nazomeku) - Enigmático; que provoca mistério.
• 不可解 (fukakai) - Incompreensível; algo que não se pode entender ou explicar facilmente.
• 不明瞭 (fumyōryō) - Vago; algo que não está claro ou definido.
• 神秘的 (shinpiteki) - Místico; relacionado a algo além da compreensão, com uma qualidade sobrenatural.
• 謎の (nazo no) - Algo misterioso; que não pode ser facilmente explicado, muitas vezes provocando curiosidade.
• 謎めいた (nazomeita) - Enigmático; uma qualidade que atrai e desafia a compreensão.

謎謎

Romaji: nazonazo
Kana: なぞなぞ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : charada;quebra-cabeça;enigma

Signification en anglais: riddle;puzzle;enigma

Définition : Um jogo para desfrutar do mistério.

Exemples de phrases - (謎謎) nazonazo

Voici quelques phrases d'exemple :

謎謎な人生を歩む。

Nazo nazo na jinsei wo ayumu

Une vie mystérieuse marche.

• 謎謎 - "mistério" ou "enigma" se traduz para "mystère" em francês.
• な - particule qui indique un adjectif.
• 人生 - signifie "vie" en japonais.
• を - partícula que indica o objeto direto da frase.
• 歩む - signifie "marcher" ou "parcourir" en japonais.