Traduction et signification de : 調理 - chouri

A palavra japonesa 調理[ちょうり] é essencial para quem quer entender o cotidiano no Japão, especialmente na cozinha. Se você já se perguntou como os japoneses falam sobre preparar alimentos ou cozinhar de maneira geral, este é o termo certo. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso prático, além de curiosidades que tornam essa palavra ainda mais interessante.

調理[ちょうり] não se limita apenas ao ato de cozinhar, mas também engloba técnicas e processos culinários. Seja em restaurantes, em casa ou até em animes, essa palavra aparece com frequência. Aqui, você vai descobrir como memorizá-la facilmente e como aplicá-la em contextos reais. Vamos lá?

Significado e uso de 調理[ちょうり]

調理[ちょうり] significa "preparação de alimentos" ou "cozinhar" em japonês. Diferente de termos mais simples como 料理[りょうり] (que se refere à culinária em geral), 調理 tem um viés mais técnico. Ele é usado quando se fala sobre cortar, temperar, cozinhar a vapor ou fritar – ou seja, o processo em si.

Em supermercados, por exemplo, você pode ver seções com a palavra 調理済み[ちょうりずみ], que significa "pronto para consumo". Já em restaurantes, é comum encontrar 調理場[ちょうりば] (área de preparo). Essa palavra está presente no dia a dia dos japoneses, especialmente em contextos profissionais ou quando se discute métodos específicos de cozinha.

Origine et composition du kanji

調理 é formado por dois kanjis: 調 (ajustar, harmonizar) e 理 (lógica, princípio). Juntos, eles transmitem a ideia de "organizar metodicamente", o que faz todo sentido quando pensamos no cuidado japonês com a comida. A combinação reflete a precisão e o equilíbrio típicos da culinária do Japão.

Vale destacar que 調 sozinho aparece em palavras como 調味料[ちょうみりょう] (temperos) e 調整[ちょうせい] (ajuste), enquanto 理 é usado em termos como 理由[りゆう] (razão) e 理論[りろん] (teoria). Entender esses radicais ajuda a memorizar não só 調理, mas também outras palavras relacionadas.

Dicas para memorizar e usar 調理

Uma forma eficaz de fixar 調理 é associá-la a situações práticas. Pense em uma cozinha profissional: lá, tudo é meticulosamente preparado (調) seguindo uma lógica (理). Se você já assistiu a um dorama ou anime sobre culinária, como "Shokugeki no Soma", reparou como os personagens falam sobre técnicas? Esse é o contexto perfeito para 調理.

Outra dica é criar flashcards com frases como 魚を調理する (preparar peixe) ou 調理方法 (método de preparo). Usar a palavra em contextos reais, mesmo que mentalmente, acelera o aprendizado. E se você visita o Suki Nihongo, nosso dicionário, pode encontrar mais exemplos autênticos para praticar.