Traduction et signification de : 誠 - makoto

Le mot japonais 「誠」 prononcé "まこと" (makoto) est souvent traduit par "sincérité", "honnêteté" ou "vérité". Dans la culture japonaise, ce terme a une signification profonde et est hautement valorisé comme une vertu essentielle dans les relations personnelles et le comportement social. 「誠」 est un concept qui a des racines profondes dans la philosophie japonaise et est souvent associé à des idéaux d'intégrité et d'authenticité.

Étymologiquement, le kanji 「誠」 se compose de deux parties : le radical 「言」 qui signifie "mot" ou "parole", et la partie 「成」 qui signifie "devenir" ou "compléter". Cette combinaison suggère l'idée de faire en sorte que les mots deviennent réalité, reflétant la véritable intention derrière les actions. De manière symbolique, elle indique un alignement entre les mots et les actions, ce qui renforce la notion d'intégrité et de vérité.

Le mot "まこと" (makoto) est très utilisé dans des contextes exigeant confiance et loyauté. Dans le bushidô, le code des samouraïs, 「誠」 est l'un des principes fondamentaux, soulignant l'importance de l'honnêteté non seulement dans les mots, mais aussi dans les actions. De plus, ce concept est intrinsèque dans les environnements familiaux et les interactions sociales au Japon, où la sincérité est considérée comme une base solide pour des relations durables et harmonieuses.

Dans la littérature et l'art japonais, 「誠」 est un thème récurrent, souvent exploré dans des histoires qui mettent en avant la lutte intérieure des personnages pour adhérer à leurs principes même face aux difficultés. Au fil de l'histoire, de nombreux dirigeants et figures influentes ont été admirés pour leur capacité à vivre selon cette valeur, devenant des exemples de véritable leadership et de moralité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

真心 (Magokoro) - Cœur sincère ; authenticité.
忠誠 (Chūsei) - Loyauté; fidélité.
真実 (Shinjitsu) - Vérité ; fait réel.
誠実 (Seijitsu) - Honnêteté ; intégrité.
誠心 (Seishin) - Cœur sincère; intention vraie.
誠意 (Seii) - Sincérité; bonne intention.
真摯 (Shinshi) - Sérieux et sincère ; engagé.
真誠 (Shinsei) - Sincérité authentique ; dévouement véritable.
真心込める (Magokoro komeru) - Mettre le cœur ; agir avec sincérité.
真面目 (Majime) - Sérénité ; responsabilité.
真剣 (Shinken) - Sérieux ; engagement authentique.
真摯に (Shinshi ni) - Avec sincérité ; de manière sérieuse.
誠に (Makoto ni) - Vraiment ; sincèrement.
誠に申し上げます (Makoto ni mōshiagemasu) - Je me permets vraiment de dire ; une expression de respect et de sincérité en parlant.