Traduction et signification de : 計器 - keiki

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux au sujet des termes techniques, vous avez probablement rencontré le mot 計器[けいき]. Il apparaît dans des contextes spécifiques, mais sa signification est plus courante qu'il n'y paraît. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il s'écrit en kanji, son utilisation quotidienne, et même des astuces pour le mémoriser. Si vous souhaitez mieux comprendre le vocabulaire japonais, en particulier les termes liés aux instruments et aux mesures, ce guide vous aidera.

Que signifie 計器[けいき]?

Le mot 計器[けいき] se réfère à "instrument de mesure" en japonais. Il est composé de deux kanjis : 計 (mesurer, calculer) et 器 (ustensile, instrument). Ensemble, ils forment un terme utilisé pour décrire des dispositifs qui évaluent des grandeurs physiques, telles que la pression, la température ou la vitesse.

Vous trouverez 計器 dans des environnements techniques, comme des laboratoires, des industries et même dans des avions, où des tableaux remplis d'instruments sont appelés 計器盤[けいきばん]. Bien que ce soit un terme plus formel, il est essentiel pour ceux qui travaillent dans l'ingénierie, la maintenance ou les sciences.

Comment mémoriser 計器[けいき] ?

Une manière efficace de fixer ce mot est de le décomposer en parties. Le kanji 計 apparaît dans d'autres termes comme 計算[けいさん] (calcul) et 時計[とけい] (montre), tandis que 器 est utilisé dans des mots comme 食器[しょっき] (ustensiles de cuisine). Associer 計器 à "instrument qui mesure" aide à ne pas le confondre avec des termes similaires.

Une autre astuce est de s'exercer avec des phrases réelles, comme "この計器は正確ですか？" (Cet instrument est-il précis ?). Répéter le terme dans des contextes pratiques renforce l'apprentissage. Si vous utilisez des flashcards, inclure une image d'un instrument à côté du mot peut renforcer la mémoire visuelle.

Usage culturel et fréquence de 計器[けいき]

Au Japon, 計器 est un terme courant dans les environnements professionnels, mais rare dans les conversations informelles. Sa présence dans les manuels techniques et les formations industrielles est forte, reflétant l'importance de la précision dans la culture japonaise. Des entreprises telles que Mitsubishi et Hitachi utilisent ce terme fréquemment dans leurs documentations.

Curieusement, 計器 apparaît également dans des animes et des dramas ayant une thématique scientifique, comme "Steins;Gate" ou "Space Brothers", où des personnages manipulent des équipements de laboratoire. Si vous êtes fan de ce type de contenu, prêter attention au contexte dans lequel le mot apparaît peut être une manière amusante d'apprendre.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

計測器 (Keisokuki) - Instrument de mesure général
測定器 (Sokuteiki) - Instrument utilisé spécifiquement pour mesurer quelque chose, généralement avec un accent plus technique.
計測装置 (Keisokuzōchi) - Dispositif de mesure, impliquant souvent des systèmes complexes ou de l'automatisation
計測機器 (Keisokuki) - Équipement de mesure, généralement utilisé dans les laboratoires ou les industries.
計器具 (Keikigu) - Outils de mesure, généralement manuels ou petits, utilisés dans diverses applications.