Traduction et signification de : 言論 - genron

Le mot japonais 言論 (げんろん, genron) peut sembler simple à première vue, mais il véhicule des nuances importantes dans la langue et la culture japonaises. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au quotidien, ainsi que des conseils pour le mémoriser de manière efficace. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux au sujet de la langue, comprendre des termes comme celui-ci peut enrichir votre connaissance de la société japonaise.

Le terme 言論 est souvent associé à des discussions publiques, des débats et à la liberté d'expression, reflétant des valeurs fondamentales dans toute société. Au Japon, il apparaît dans des contextes formels, tels que des discours politiques, des articles d'opinion et même des discussions académiques. Ici, sur Suki Nihongo, nous cherchons à apporter des explications claires et précises afin que vous ne vous contentiez pas de mémoriser le mot, mais que vous compreniez également son utilisation réelle.

Signification et utilisation de 言論

言論 (げんろん) peut être traduit par "discours" ou "débat public", mais son sens va au-delà. Il se réfère à l'expression d'opinions et d'idées dans un contexte collectif, souvent lié à la liberté d'expression. Au Japon, le mot est utilisé dans les discussions sur la politique, les médias et les droits civils, étant un terme clé dans les débats sociaux.

Un exemple courant est l'expression 言論の自由 (げんろんのじゆう, genron no jiyū), qui signifie "liberté d'expression". Cette combinaison apparaît souvent dans des nouvelles et des articles qui discutent des droits constitutionnels. Bien que le terme soit formel, il peut également surgir dans des conversations quotidiennes lorsque l'on parle d'opinions divergentes ou de l'importance du dialogue.

Origine et composants du kanji

Le mot 言論 est composé de deux kanjis : 言 (げん, gen), qui signifie "parler" ou "mot", et 論 (ろん, ron), qui se réfère à "théorie" ou "débat". Ensemble, ils forment un concept qui englobe l'échange d'idées par le biais du langage. Cette composition reflète bien le sens du mot, car il est directement lié à la communication et au discours rationnel.

Il convient de souligner que le kanji 論 apparaît dans d'autres mots liés aux discussions, tels que 討論 (とうろん, tōron), qui signifie "débat", et 理論 (りろん, riron), qui se traduit par "théorie". Cette connexion entre les termes aide à comprendre comment la langue japonaise construit des significations à partir de radicaux et de combinaisons logiques.

Astuces pour mémoriser 言論

Une manière efficace de fixer 言論 est de l'associer à des situations réelles où le débat et l'expression des idées sont centraux. Par exemple, pensez à une émission de télévision où des experts discutent d'un sujet polémique – c'est un contexte typique où le mot serait utilisé. Créer cette image mentale aide à se souvenir non seulement du terme, mais aussi de son contexte d'utilisation.

Une autre stratégie est de pratiquer avec des phrases contenant le mot, comme "言論の自由は大切です" (La liberté d'expression est importante). Répéter à voix haute et écrire le kanji plusieurs fois renforce également la mémorisation. Si vous connaissez déjà d'autres termes avec les mêmes kanjis, comme 言う (いう, iu - "dire") ou 議論 (ぎろん, giron - "discussion"), utilisez ces connexions pour renforcer votre vocabulaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 論説 (Ronssetsu) - Article ou essai qui exprime une opinion sur un sujet.
• 論評 (Ronpyou) - Critique ou évaluation de quelque chose, généralement basée sur une analyse minutieuse.
• 論述 (Ronjutsu) - Essai ou exposition détaillée d'un argument ou d'une théorie.
• 論理 (Ronri) - Logique ; la structure du raisonnement et des arguments.
• 論理的 (Ronriteki) - Logique ; lié à la logique et au raisonnement rationnel.
• 論考 (Ronkou) - Étude ou recherche sur un sujet ou une théorie déterminée.
• 論点 (Ronten) - Point de discussion ou argument central dans un débat.
• 論旨 (Ronsuji) - Essence ou objectif principal d'un texte argumentatif.
• 論陣 (Ronjin) - Posture ou position dans un discours ou un débat, se référant souvent à la défense d'une opinion spécifique.
• 論戦 (Ronsen) - Bataille ou dispute argumentative entre différents points de vue.

言論

Romaji: genron
Kana: げんろん
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : discussion

Signification en anglais: discussion

Définition : pour que les gens puissent exprimer leurs pensées.

Exemples de phrases - (言論) genron

Voici quelques phrases d'exemple :

言論の自由は重要です。

Genron no jiyuu wa juuyou desu

La liberté d'expression est importante.

La liberté d'expression est importante.

• 言論 - liberdade de expressão
• の - Article in Japanese, qui indique que le mot précédent est le propriétaire du mot suivant.
• 自由 - signifie "freedom" en japonais.
• は - particule de sujet en japonais, qui indique que le mot précédent est le sujet de la phrase.
• 重要 - signifie "important" en japonais.
• です - verbe "être" en japonais, indiquant que la phrase est au présent et est affirmative.