Traduction et signification de : 解除 - kaijyo

Le mot japonais 解除 (かいじょ, kaijo) est un terme qui apparaît fréquemment dans des contextes formels et techniques, mais aussi dans la vie quotidienne. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux à propos de la langue, comprendre sa signification, son origine et son utilisation peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer tout sur 解除, depuis sa traduction jusqu'à des exemples pratiques et des conseils pour la mémorisation.

En plus d'être un terme courant dans les contrats et les systèmes, 解除 joue un rôle intéressant dans la communication japonaise. Que ce soit pour annuler un service, désactiver une alarme ou mettre fin à un accord, il porte un sens de "libération" ou de "suppression". Ici chez Suki Nihongo, nous cherchons à fournir des explications claires et approfondies sur des termes comme celui-ci, vous aidant à maîtriser le japonais véritablement.

Signification et traduction de 解除

En portugais, 解除 peut être traduit par "annulation", "révocation" ou "libération", selon le contexte. Le terme est composé des kanjis 解 (solution, défaire) et 除 (enlever, exclure), ce qui donne déjà une idée de son sens général : retirer quelque chose qui était bloqué ou en vigueur.

Un exemple simple est 契約解除 (keiyaku kaijo), qui signifie "résiliation de contrat". Une autre utilisation courante est dans les systèmes électroniques, comme アラーム解除 (arāmu kaijo), ou "désactiver l'alarme". Le mot apparaît tant dans des situations bureaucratiques que dans la vie quotidienne, montrant sa polyvalence.

Origine et composition des kanjis

Le kanji 解 (kai) a une origine chinoise et porte des significations telles que "défaire", "expliquer" ou "séparer". Quant à 除 (jo), il est lié à l'idée de "retirer" ou "éliminer". Ensemble, ils forment un terme qui reflète l'action et le changement, quelque chose de très présent dans son utilisation pratique.

Il convient de noter que 解除 n'est pas un mot ancien, mais sa construction suit la logique des kanjis composés, où deux idéogrammes s'unissent pour créer un sens plus spécifique. Cette combinaison est courante en japonais, en particulier dans le vocabulaire technique et formel.

Comment mémoriser et utiliser 解除 au quotidien

Un conseil pour mémoriser 解除 est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, pensez à désactiver une alarme ou à annuler un abonnement. Répéter des phrases comme この契約を解除したいです (je veux annuler ce contrat) aide à intérioriser le terme.

Une autre stratégie consiste à observer où le mot apparaît : dans des manuels, des applications ou même dans des animes avec des thèmes plus techniques. Un contact fréquent avec des exemples réels facilite la mémorisation. Et si vous utilisez des flashcards, inclure 解除 dans des phrases pratiques peut être une excellente idée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

解除 (Kaijo) - Annulation ou révocation d'une condition
取り消し (Torikeshi) - Annulation, en particulier d'un avis ou d'un ordre
中止 (Chushi) - Interruption d'une activité ou d'un événement en cours
終了 (Shuuryou) - Finalisation ou achèvement d'une activité ou d'un processus
解除する (Kaijo suru) - Réaliser l'acte d'annuler ou de révoquer une condition
取り消す (Torikesu) - Effectuer l'action d'annuler un avis ou un ordre
中止する (Chushi suru) - Réaliser l'acte d'interrompre une activité ou un événement
終了する (Shuuryou suru) - Effectuer l'action de conclure ou de terminer une activité.