Traduction et signification de : 角 - kaku

A palavra japonesa 角 [かく, kaku] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre a língua, entender termos como esse pode enriquecer seu vocabulário e até mesmo ajudar em situações práticas. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que 角 é utilizado, além de dicas para memorizá-lo de forma eficaz.

Significado e Tradução de 角 [かく]

角 [かく] é um substantivo que significa "ângulo" ou "canto" em português. Ele também pode se referir a "chifre" de um animal, dependendo do contexto. Essa duplicidade de significados é comum em japonês, onde um mesmo kanji pode ter interpretações diferentes baseadas na situação.

Em construções geométricas ou ao descrever objetos, 角 frequentemente aparece para indicar esquinas ou vértices. Por exemplo, ao falar sobre um quadrado, você pode usar 四角 [しかく, shikaku], que literalmente significa "quatro cantos". Já no caso de animais como touros ou veados, o termo se refere aos chifres.

Origem e Escrita do Kanji 角

O kanji 角 tem uma história interessante. Ele é composto pelo radical de "chifre" (⻆) e faz parte de caracteres que remetem a objetos pontiagudos ou estruturas angulares. Sua origem vem da representação pictográfica de um chifre de animal, evoluindo ao longo do tempo para a forma atual.

Na escrita, é importante prestar atenção à ordem dos traços para não confundir com kanjis similares. Apesar de parecer simples, a prática constante é essencial para memorizar sua forma correta. Uma dica útil é associar o radical ⻆ a algo pontudo, como um chifre ou um canto afiado.

Usage quotidien et phrases courantes

No dia a dia, 角 aparece em várias expressões. Uma delas é 角を曲がる [かどをまがる, kado o magaru], que significa "virar a esquina". Essa frase é muito usada em orientações de direção, seja a pé ou no trânsito.

Outro exemplo é 三角 [さんかく, sankaku], que significa "triângulo". Essa palavra é frequentemente encontrada em aulas de matemática ou até mesmo em embalagens de alimentos com formato triangular. Saber esses termos pode facilitar sua comunicação em japonês, especialmente em situações práticas.

Dicas para Memorizar 角

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 角 é associá-lo a objetos com formas angulares ou pontiagudas. Pense em um chifre de animal ou no canto de uma mesa. Essa visualização ajuda a criar uma conexão mental entre o significado e a escrita.

Outra estratégia é praticar com flashcards ou aplicativos como o Suki Nihongo, que oferecem exemplos reais de uso. Repetir frases como "角を曲がってください" (por favor, vire na esquina) em voz alta também reforça a memorização de forma natural.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• かど (kado) - Esquina
• ツノ (tsuno) - Chifre
• 角度 (kakudo) - Ângulo
• 角質 (kakushitsu) - Couche externe de la peau
• 角膜 (kakumaku) - Cornée de l'œil
• 角柱 (kakuchuu) - Prisma
• 角砂糖 (kakuzatou) - Sucre en morceaux
• 角笛 (kakudai) - Instrument à vent
• 角膜炎 (kakumaku en) - Inflammation de la cornée
• 角度計 (kakudokei) - Transferidor
• 角錐形 (kakusuikei) - Forme conique
• 角状筋 (kakujoukin) - Muscle angulaire
• 角煮 (kakuni) - Viande de porc cuite dans une sauce
• 角磨き (kakugaki) - Lime angulaire
• 角餅 (kakumochi) - Boule de riz en forme d'angle
• 角張る (kakuharu) - Être carré/anguleux
• 角張った (kakubatta) - Anguleux (forme)
• 角張り (kakubari) - Forme angulaire
• 角質層 (kakushitsusou) - Couche de kératine
• 角質化 (kakushituka) - Queratinização
• 角質膜 (kakushitumaku) - Membrane de kératine
• 角質細胞 (kakushitsusaibou) - Cellules de kératine
• 角質状 (kakushitsujou) - Aspect de kératine
• 角質状の (kakushitsujou no) - Relatif aux caractéristiques de la kératine

角

Romaji: kaku
Kana: かく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : 1. angle ; 2. évêque (shogi)

Signification en anglais: 1. angle; 2. bishop (shogi)

Définition : Une coupe ou une courbe formée à la surface d'un objet.

Exemples de phrases - (角) kaku

Voici quelques phrases d'exemple :

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

Une pièce avec quatre coins est spacieuse.

La chambre carrée est spacieuse.

• 四角い - signifie "carré" ou "rectangulaire".
• 部屋 - signifie "chambre" ou "salle de séjour".
• は - Article de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "quarto quadrado".
• 広々 - signifie "spacieux" ou "large".
• と - particule indiquant que "spacieux" est une caractéristique de la pièce.
• している - Forme présente du verbe "する" qui indique une action en cours. Dans ce cas, "être" ou "être".

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

Un carré est un quadrilatère à quatre côtés égaux.

Le carré est un carré à quatre côtés égaux.

• 正方形 - signifie "carré" en japonais.
• は - Titre de l'article en japonais.
• 四辺 - signifie "quatre côtés" en japonais.
• が - Particule du sujet en japonais.
• 等しい - signifie "igual" en japonais.
• 四角形 - signifie "quadrilatère" en japonais.
• です - verbe « être » en japonais à la forme polie.

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'hypoténuse est un côté du triangle.

L'inverse est l'un des triangles.

• 対辺 - "lado oposto" se traduit en français par "côté opposé".
• 三角形 - Signifie "triangle" en japonais.
• 辺 - signifie "côté" en japonais, en référence à l'un des côtés d'un triangle.
• 一つ - signifie "un" en japonais, indiquant que le côté mentionné est l'un des côtés du triangle.
• です - C'est une particule japonaise qui indique une déclaration ou une affirmation.

その箱は四角いです。

sono hako wa shikakui desu

Cette boîte est carrée.

La boîte est carrée.

• その - démonstratif qui signifie "celui"
• 箱 - nom masculin qui signifie "boîte"
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "cette boîte"
• 四角い - adjectif se traduisant par "carrée"
• です - Verbe être au formel

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Un triangle est une figure à trois côtés.

Un triangle est une figure à trois côtés.

• 三角形 - Cela signifie "triangle" en japonais.
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 三つ - "trois" en japonais
• の - Article indiquant la possession
• 辺 - côté
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 持つ - signifie "avoir" ou "posséder" en japonais
• 図形 - signifie "figure géométrique" en japonais
• です - façon polie d'être en japonais

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

Un carré a des angles droits.

Les quatre cornes forment un coin à angle droit.

• 四つ角 (yotsu kado) - signifie "quatre coins" ou "quatre angles".
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "quatre coins".
• 直角 (chokkaku) - angle droit.
• を (wo) - Article grammatical qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "angle droit".
• 持つ (motsu) - verbe signifiant "avoir" ou "posséder".
• 角 (kado) - angle.
• です (desu) - verbe « être » à la forme polie.

街角で待ち合わせしましょう。

Machikado de machiawase shimashou

Rencontrons-nous au coin de la rue.

• 街角 (machikado) - signifie "coin" en japonais
• で (de) - Article qui indique l'endroit où quelque chose se passe.
• 待ち合わせ (machiawase) - signifie "réunion" en japonais
• しましょう (shimashou) - une façon polie de suggérer quelque chose, dans ce cas "organisons la réunion"

角度を測ることが大切です。

Kakudo wo hakaru koto ga taisetsu desu

Il est important de mesurer l'angle.

• 角度 (kakudo) - angle
• を (wo) - Partitre de l'objet
• 測る (hakaru) - mesurer
• こと (koto) - Nom abstrait
• が (ga) - particule de sujet
• 大切 (taisetsu) - important
• です (desu) - Verbe être

角を持っていますか？

Kado wo motteimasu ka?

Avez-vous un triangle?

Avez-vous un coin?

• 角 (kaku) - signifie "coin" ou "angle" en japonais
• を (wo) - Titre de l'article en japonais
• 持っていますか？(motteimasu ka?) - signifie "l'avez-vous ?" en japonais