Traduction et signification de : 角度 - kakudo

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes simplement curieux à propos de la langue, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 角度 [かくど]. Il peut sembler simple à première vue, mais il recèle des nuances intéressantes tant dans son sens que dans son utilisation quotidienne. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il s'écrit en kanji, son origine et même des exemples pratiques de la manière dont les Japonais l'utilisent dans la vie de tous les jours. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est d'apporter des informations précises et utiles pour ceux qui souhaitent vraiment apprendre le japonais.

La signification et l'écriture de 角度

Le mot 角度 [かくど] est formé de deux kanjis : 角 (kaku), qui signifie "angle" ou "coin", et 度 (do), qui peut être traduit par "degré" ou "mesure". Ensemble, ils représentent le concept d""angle" dans le sens géométrique ou figuré. Par exemple, il peut être utilisé tant pour décrire l'angle d'une table que pour parler d'une perspective différente dans une discussion.

Il convient de souligner que 角度 n'est pas un mot rare en japonais. Il apparaît fréquemment dans des contextes académiques, techniques et même dans des conversations informelles lorsque quelqu'un veut suggérer une nouvelle approche à un problème. Son utilisation est directe, mais elle peut prendre des couches de signification en fonction du contexte dans lequel elle est utilisée.

L'origine et l'étymologie de 角度

La formation du 角度 suit la logique commune de nombreux termes japonais : la combinaison de kanjis pour créer un sens plus spécifique. Le kanji 角 a des racines anciennes, représentant à l'origine "corne" ou "coin", tandis que 度 est lié à l'idée de mesure. Ensemble, ils en sont venus à désigner la mesure d'un angle, que ce soit en mathématiques, en architecture ou même dans des expressions métaphoriques.

Il est intéressant de noter que, bien que le mot soit d'origine chinoise (comme la plupart des composés kanji), son utilisation dans le japonais moderne est consolidée et ne subit pas de variations régionales significatives. Cela en fait un choix sûr pour les étudiants qui souhaitent éviter les pièges linguistiques.

Comment 角度 est utilisé dans la vie quotidienne japonaise

Dans la vie quotidienne, 角度 apparaît dans des situations variées. Dans une salle de classe, un enseignant peut l'utiliser pour expliquer la géométrie. Lors d'une réunion d'affaires, quelqu'un peut dire "別の角度から考えよう" (pensons sous un autre angle), suggérant un changement de perspective. Cette flexibilité rend le mot utile dans différents scénarios.

En outre, 角度 apparaît aussi dans des contextes plus créatifs, comme la photographie ou le design, où le positionnement et le cadrage sont essentiels. Si vous avez déjà entendu un photographe japonais parler de "l'angle parfait" pour une photo, il est très probable qu'il ait utilisé ce mot.

Conseils pour mémoriser et utiliser 角度 correctement

Une manière efficace de mémoriser 角度 est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, pensez à un triangle : ses trois angles internes totalisent 180 degrés. Cette image mentale aide à se souvenir à la fois de la signification et de l'écriture en kanji. Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "この角度は90度です" (cet angle fait 90 degrés).

Pour ceux qui aiment les animes ou les dramas, prêter attention aux dialogues impliquant des mathématiques, la construction ou même des discussions stratégiques peut révéler des usages authentiques du vocabulaire. Ce type d'immersion facilite l'intégration naturelle du vocabulaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 角度 (kakudo) - Angle

角度

Romaji: kakudo
Kana: かくど
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : angle

Signification en anglais: angle

Définition : Un point où deux lignes droites, segments de ligne ou plans se croisent dans un système de coordonnées visant un objet et indiquant l'intervalle qui constitue l'intersection.

Exemples de phrases - (角度) kakudo

Voici quelques phrases d'exemple :

角度を測ることが大切です。

Kakudo wo hakaru koto ga taisetsu desu

Il est important de mesurer l'angle.

• 角度 (kakudo) - angle
• を (wo) - Partitre de l'objet
• 測る (hakaru) - mesurer
• こと (koto) - Nom abstrait
• が (ga) - particule de sujet
• 大切 (taisetsu) - important
• です (desu) - Verbe être