Traduction et signification de : 要求 - youkyuu

Le mot japonais 「要求」 (youkyuu) est composé de deux kanjis distincts : 「要」 (you) et 「求」 (kyuu). Le kanji 「要」 signifie "nécessité" ou "essentiel", tandis que le kanji 「求」 représente "demande" ou "recherche". Lorsqu'ils sont combinés, ils forment le mot 「要求」, qui peut être traduit par "demande" ou "exigence". Cette combinaison nous aide à comprendre qu'il s'agit de quelque chose qui est demandé avec nécessité ou comme un requis essentiel.

L'origine de ces kanji peut être retracée jusqu'aux caractères chinois. Le kanji 「要」 est composé du radical おんな (onna), qui signifie "femme" et symbolise quelque chose d'essentiel à travers son développement historique. Le kanji 「求」, quant à lui, est construit avec le radical 水 (mizu) pour représenter la quête de quelque chose, souvent associée à une demande ou à la recherche d'eau dans des temps anciens. Cette étymologie souligne l'interconnexion entre les significations, reflétant leurs racines historiques dans la langue japonaise.

Dans l'utilisation quotidienne, 「要求」 est souvent employé dans des contextes formels ou professionnels. Par exemple, les entreprises peuvent avoir des «要求» spécifiques de clients ou de consommateurs, qui doivent être satisfaits pour atteindre la satisfaction du client. De plus, il existe des variations de ce mot qui sont assez courantes, comme 「要求する」 (youkyuu suru), qui signifie "demander" ou "exiger", où le verbe conjugué ajoute une dimension d'action à l'expression, soulignant l'acte de faire une exigence.

Malgré le fait que ce soit un mot couramment utilisé dans des situations qui nécessitent de la formalité, 「要求」 apparaît également dans des contextes plus personnels, comme lorsqu'il s'agit d'exprimer des besoins personnels qui doivent être satisfaits pour le confort ou la satisfaction. Cette polyvalence dans l'utilisation du mot renforce l'importance des demandes et des besoins, tant dans les environnements sociaux qu'économiques. En fin de compte, comprendre cette expression nous permet d'avoir une meilleure compréhension des dynamiques d'interaction, tant dans le monde des affaires que dans les relations personnelles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 要望 (Yōbō) - Demande ou souhait spécifique, généralement plus formel.
• リクエスト (Rikuesuto) - Demande, souvent utilisée dans des contextes plus informels ou en technologie.
• 請求 (Seikyū) - Facturation, généralement utilisée dans des contextes financiers ou de factures.
• 求めること (Motomeru koto) - L'acte de chercher ou de demander quelque chose, plus généralisé.
• 強いること (Shiiru koto) - Forcer à faire quelque chose implique pression ou imposition.

要求

Romaji: youkyuu
Kana: ようきゅう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : demande; demande; demande

Signification en anglais: request;demand;requisition

Définition : être nécessaire. Exigences.