Traduction et signification de : 西洋 - seiyou

A palavra japonesa 西洋[せいよう] é um termo fascinante que carrega consigo significados históricos, culturais e linguísticos. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender como essa palavra é usada no cotidiano e em contextos específicos pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar o significado de 西洋, sua origem, tradução e como ela é percebida no Japão, além de dicas práticas para memorização.

西洋 é uma daquelas palavras que aparecem com frequência em discussões sobre cultura, história e até mesmo culinária. Seja em livros, animes ou conversas do dia a dia, ela tem um papel importante na forma como os japoneses enxergam o mundo ocidental. Vamos mergulhar nos detalhes para descobrir por que esse termo é tão relevante e como você pode utilizá-lo corretamente.

Significado e Tradução de 西洋

西洋, lido como "seiyou", é uma palavra composta pelos kanjis 西 (oeste) e 洋 (oceano, mar). Juntos, eles formam o termo que significa "ocidente" ou "mundo ocidental". Essa expressão é usada para se referir a países da Europa e das Américas, especialmente em contextos históricos e culturais.

Diferente de 欧米[おうべい], que também pode significar "ocidente" mas com foco mais específico na Europa e EUA, 西洋 tem um sentido mais amplo. Ela abrange não apenas a geografia, mas também aspectos como arte, filosofia e tecnologia ocidentais. Por exemplo, quando os japoneses falam sobre 西洋美術[せいようびじゅつ], estão se referindo à arte ocidental.

Origine et Contexte Historique

A palavra 西洋 surgiu durante o período Edo (1603-1868), quando o Japão começou a ter mais contato com navegadores e missionários europeus. Nessa época, o termo era usado para diferenciar a cultura japonesa daquela que vinha "do oeste", além dos mares. Com a Restauração Meiji (1868), o interesse pelo ocidente cresceu, e 西洋 se tornou ainda mais relevante.

Curiosamente, o kanji 洋 também aparece em palavras como 洋服[ようふく] (roupas ocidentais) e 洋食[ようしょく] (comida ocidental), mostrando como a influência estrangeira foi incorporada ao vocabulário japonês. Esse mesmo kanji, no entanto, pode ter outros significados em contextos diferentes, como em 海洋[かいよう] (oceano).

Uso Moderno e Dicas de Memorização

Hoje em dia, 西洋 continua sendo usada em discussões sobre globalização, intercâmbios culturais e até mesmo em menus de restaurantes. Se você já viu um prato como 西洋わさび (wasabi ocidental), por exemplo, agora sabe que o termo se refere a algo não tradicional do Japão. Essa palavra também aparece frequentemente em notícias e debates sobre relações internacionais.

Para memorizar 西洋, uma dica útil é associar os kanjis à sua composição: 西 (oeste) + 洋 (mar) = "oeste além do mar". Outra estratégia é lembrar de palavras relacionadas, como 東洋[とうよう] (oriental), que é o oposto de 西洋. Praticar com frases do cotidiano, como "西洋の文化は面白いです" (A cultura ocidental é interessante), também ajuda a fixar o termo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 欧州 (Oushuu) - Europa
• 西欧 (Seiou) - Europe de l'Ouest
• 西方 (Seihou) - Ocidente
• 西洋文化 (Seiyou bunka) - Culture occidentale
• 西洋人 (Seiyoujin) - Occidental (personne)
• 西洋風 (Seiyou fuu) - Style Occidental

西洋

Romaji: seiyou
Kana: せいよう
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : l'ouest; pays occidentaux

Signification en anglais: the west;Western countries

Définition : L'Occident fait référence à la région culturelle centrée sur l'Europe.

Exemples de phrases - (西洋) seiyou

Voici quelques phrases d'exemple :

西洋の文化に興味があります。

Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu

Je m'intéresse à la culture occidentale.

• 西洋 - signifie "Ouest" en japonais, en référence à la culture occidentale
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 文化 - Cela signifie "culture" en japonais.
• に - Film de destination en japonais
• 興味 - signifie "intérêt" en japonais
• が - Particles de sujet en japonais
• あります - Le verbe "avoir" en japonais, indiquant un intérêt pour la culture occidentale.