Traduction et signification de : 複数 - fukusuu

A palavra 「複数」, lida como "fukusuu" em romaji, é um termo japonês que significa "plural" ou "vários". Na língua japonesa, este termo é frequentemente utilizado para indicar uma quantidade maior do que uma, abrangendo várias possibilidades ou itens. A palavra é formada por dois kanji: 「複」 (fuku) que significa "múltiplo" ou "composto", e 「数」 (suu) que significa "número". Assim, a combinação desses caracteres literalmente descreve um número de múltiplas unidades ou uma pluralidade.

Na etimologia da palavra, o primeiro kanji 「複」 é frequentemente associado a conceitos de duplicidade ou multiplicidade, uma ideia que se encaixa bem com a noção de versões ou formas complexas. O segundo kanji 「数」 está ligado ao conceito de números ou contagem, um dos princípios básicos em matemática. A junção destes dois caracteres dá origem ao conceito de pluralidade e é frequentemente utilizada em contextos matemáticos e linguísticos para denotar coisas que são contáveis em maior quantidade.

O uso de 「複数」 se estende a várias áreas do conhecimento, tornando-se uma parte crucial do vocabulário japonês cotidiano. Seja em contextos escolares, onde se discute a conjugação de verbos em forma plural, ou em ambientes de trabalho, onde se referem a múltiplos documentos ou alternativas, a compreensão deste termo facilita a comunicação eficaz. A ideia de pluralidade contida em 「複数」 também reflete uma perspectiva da cultura japonesa que valoriza o coletivo e a multiplicidade de perspectivas em vez de uma única visão isolada.

Além de seu uso básico em expressar quantidades, 「複数」 também pode ser encontrado em expressões compostas como 「複数形」 (fukusuu-kei), que significa "forma plural", utilizada especialmente em linguística para indicar palavras que mudam de forma ao se referirem a mais de um objeto ou conceito. Outro exemplo é 「複数回答」 (fukusuu kaitou), que se refere a "respostas múltiplas", frequentemente utilizada em questionários e pesquisas de opinião.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 数多く (Kazutauku) - Um grande número, muitos.
• 多数 (Tasasui) - Um grande número, pluralidade.
• 数量が多い (Sūryō ga Ōi) - Uma quantidade grande.
• 多量の (Taryō no) - Uma grande quantidade, frequentemente referindo-se a volume.
• 多数の (Tasu no) - Numerosos, muitos, com ênfase na quantidade.
• 複数の (Fukusū no) - Múltiplos, plural.
• 複数形の (Fukusūkei no) - Forma plural.
• 複数のもの (Fukusū no mono) - Múltiplas coisas.
• 複数の人 (Fukusū no hito) - Múltiplas pessoas.
• 複数の場合 (Fukusū no baai) - Múltiplas situações/casos.
• 複数の意味 (Fukusū no imi) - Múltiplos significados.
• 複数の選択肢 (Fukusū no sentakushi) - Múltiplas opções.
• 複数の種類 (Fukusū no shurui) - Múltiplos tipos.
• 複数の要素 (Fukusū no yōso) - Múltiplos elementos.
• 複数の機能 (Fukusū no kinō) - Múltiplas funções.
• 複数のオプション (Fukusū no opushon) - Múltiplas opções (em inglês).
• 複数のアイテム (Fukusū no aitemu) - Múltiplos itens.
• 複数のデータ (Fukusū no dēta) - Múltiplos dados.

複数

Romaji: fukusuu
Kana: ふくすう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : forme pluriel; plusieurs

Signification en anglais: plural;multiple

Définition : A existência de dois ou mais indivíduos ou coisas.

Exemples de phrases - (複数) fukusuu

Voici quelques phrases d'exemple :

複数の選択肢があります。

Fukusū no sentakushi ga arimasu

Il existe plusieurs options.

• 複数 - signifie "plusieurs" ou "multiples".
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 選択肢 - signifie "options" ou "alternatives".
• が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
• あります - Verbe qui signifie "exister" ou "avoir".