Traduction et signification de : 蛇口 - jyaguchi

Si vous apprenez le japonais ou que vous êtes simplement curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 蛇口[じゃぐち]. Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les usages pratiques de ce mot dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons comment il apparaît dans des contextes culturels et des conseils pour le mémoriser efficacement.

La signification et l'origine de 蛇口

Le mot 蛇口[じゃぐち] est composé de deux kanjis : 蛇 (ja, "serpent") et 口 (kuchi, "bouche"). Ensemble, ils forment le terme qui signifie "robinet". L'origine de ce nom vient de l'ancien format des robinets, qui évoquaient la tête d'un serpent avec la bouche ouverte, libérant de l'eau.

Bien que de nos jours les robinets modernes n'aient plus ce design, le terme est resté ancré dans la langue japonaise. C'est un exemple intéressant de la manière dont la langue préserve des éléments historiques même lorsque l'objet lui-même évolue.

Usage quotidien et contexte culturel

Au Japon, 蛇口 est un mot courant dans le vocabulaire quotidien, surtout dans des contextes domestiques. Vous le rencontrerez dans des manuels d'instructions, des magasins de matériaux de construction et même dans des conversations informelles. Par exemple, en réparant une fuite, un plombier pourrait demander : 「蛇口を閉めましたか？」(Jaguchi o shimemashita ka ? - "As-tu fermé le robinet ?").

Culturellement, le mot n'a pas de significations spéciales ou symboliques, mais sa présence constante dans le quotidien en fait un élément essentiel pour ceux qui veulent parler japonais avec naturel. Contrairement aux termes poétiques ou littéraires, 蛇口 est purement fonctionnel, ce qui le rend encore plus utile pour les étudiants.

Conseils pour mémoriser 蛇口

Une manière efficace de se souvenir de ce mot est d'associer les kanjis à leur image originale. Visualisez un ancien robinet en forme de serpent crachant de l'eau. Cette association mentale peut aider à ancrer le terme dans la mémoire. Une autre astuce consiste à pratiquer avec des phrases simples, comme 「蛇口から水が出る」(Jaguchi kara mizu ga deru - "De l'eau sort du robinet").

De plus, répéter le mot dans des contextes réels, comme en se lavant les mains ou en regardant des vidéos de bricolage, peut renforcer l'apprentissage. L'exposition constante à des situations pratiques est l'un des meilleurs moyens d'internaliser du nouveau vocabulaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 水栓 (Suisen) - Eau, robinet ou vanne d'eau.
• 水道栓 (Suidōsen) - Vanne de réseau d'eau ; point d'accès à l'eau courante.
• 水道蛇口 (Suidōjaguchi) - Robinet du système d'eau potable.
• 水道水栓 (Suidōmizu-sen) - Robinet d'alimentation en eau.
• 水道水龍頭 (Suidōsuiryūtō) - Robinet du système d'eau potable ; utilisé pour contrôler le débit d'eau.
• 水道龍頭 (Suidōryūtō) - Robinet ou vanne qui contrôle l'eau du réseau d'approvisionnement.

蛇口

Romaji: jyaguchi
Kana: じゃぐち
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : robinet; touche

Signification en anglais: faucet;tap

Définition : Un dispositif de distribution d'eau.