Traduction et signification de : 薬局 - yakyoku

Le mot 「薬局」 (yakyoku), composé des caractères 「薬」 (yaku) et 「局」 (kyoku), se réfère à une pharmacie ou un dispensaire. 「薬」 signifie "médicament" ou "remède", tandis que 「局」 est généralement traduit par "station", "département" ou "bureau". Ainsi, la combinaison des deux caractères implique un lieu ou un établissement consacré à la distribution de médicaments. Ce terme est couramment utilisé pour désigner les points de vente où les médicaments sont vendus au public.

L'étymologie du mot peut être bien interprétée en analysant ses caractères. 「薬」 a un lien avec les radicaux liés à la guérison et à la médecine. Le radical des herbes 「艹」 évoque la tradition d'utiliser des plantes et des herbes en médecine, tandis que 「楽」 (raku) — qui fait partie du idéogramme — peut symboliser l'harmonie recherchée lors du traitement des maladies. Quant à 「局」, il implique le radical 「尸」 qui suggère une maison ou une construction. Ainsi, le mot fournit une image claire d'un endroit où l'on pratique le soin de la santé.

Historiquement, la conception de 「薬局」 a évolué au fur et à mesure que les pratiques pharmaceutiques se sont structurées au Japon. Pendant les périodes Edo et Meiji, l'influence tant de la médecine traditionnelle chinoise que de la médecine occidentale a façonné ce que nous connaissons aujourd'hui comme des établissements de pharmacie. Dans les grandes et petites villes, ces pharmacies servent de points d'accès fondamentaux aux traitements de santé, où les pharmaciens jouent des rôles essentiels dans l'orientation sur l'utilisation correcte des médicaments.

Dans la vie quotidienne moderne, 「薬局」 se trouve non seulement comme des lieux de vente de médicaments, mais offre également des produits de beauté et de soins personnels, les rendant une partie intégrante de l'expérience de santé et de bien-être pour beaucoup. Le terme peut parfois être remplacé ou lié à d'autres termes, comme 「ドラッグストア」 (doraggusutoa) qui fait également référence à des magasins vendant des médicaments et une variété d'autres produits.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 薬店 (やっきょく) - Magasin de médicaments ; généralement une pharmacie qui peut vendre des médicaments sur ordonnance.
• ドラッグストア (どらっぐすとあ) - Droga store ; un magasin qui vend des médicaments et des produits de santé, ainsi que des articles de consommation, similaire à une pharmacie moderne.
• 薬売り場 (やくうりば) - Section des médicaments ; partie d'un magasin ou d'une pharmacie où les médicaments sont vendus.

薬局

Romaji: yakyoku
Kana: やっきょく
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : pharmacie; magasin de médicaments

Signification en anglais: pharmacy;drugstore

Définition : Magasin qui vend et dispense des médicaments et propose des consultations de santé.

Exemples de phrases - (薬局) yakyoku

Voici quelques phrases d'exemple :

薬局で薬を買いました。

Yakkyoku de kusuri wo kaimashita

J'ai acheté un médicament dans une pharmacie.

• 薬局 (yakkyoku) - farmácia
• で (de) - dans
• 薬 (kusuri) - remédio
• を (wo) - Objet direct
• 買いました (kaimashita) - comprei