Traduction et signification de : 蓮 - hasu

Le mot japonais 蓮[はす] (hasu) peut sembler simple, mais il porte des significations profondes tant dans la langue que dans la culture du Japon. Si vous cherchez à comprendre son sens, son origine ou comment l'utiliser dans des phrases, cet article explorera tout cela de manière claire et pratique. De plus, nous verrons comment ce mot est perçu dans la vie quotidienne japonaise et quelques curiosités qui peuvent aider à la mémorisation.

蓮[はす] est souvent associée à la fleur de lotus, une plante aquatique avec un fort symbolisme dans le bouddhisme et la culture orientale. Mais son utilisation en japonais va-t-elle au-delà de cela ? Découvrons-le depuis son écriture en kanji jusqu'aux expressions courantes qui l'incluent, toujours en nous basant sur des sources fiables et des informations vérifiées.

Signification et origine de 蓮[はす]

蓮[はす] (hasu) signifie littéralement "lotus" en japonais, se référant à la fois à la plante et à sa fleur. Le kanji 蓮 est composé du radical 艹 (kusa-kanmuri), qui indique une relation avec les plantes, combiné avec 連 (ren), qui suggère une connexion ou une continuité. Cette écriture renforce l'idée d'une plante qui s'étend sur l'eau, tout comme le lotus fleurit dans les lacs et les rivières.

L'origine du mot remonte à l'ancien chinois, où le caractère 蓮 était déjà utilisé pour représenter la même plante. Au Japon, le lotus a une grande importance dans le bouddhisme, symbolisant la pureté et l'illumination spirituelle, car ses fleurs s'épanouissent dans des eaux boueuses sans se tacher. Ce sens symbolique a fortement influencé l'utilisation du mot dans la langue et la culture japonaises.

Usage quotidien et culturel de 蓮[はす]

Au quotidien, les Japonais utilisent 蓮[はす] principalement pour se référer à la plante ou à la fleur de lotus. On la retrouve souvent dans les noms de lieux, comme Hasuike (蓮池, "étang de lotus"), ou dans des plats traditionnels, comme hasu no ne (蓮根), qui sont les racines de lotus utilisées en cuisine. Le mot apparaît également dans des expressions comme hasu no hana (蓮の花), qui signifie simplement "fleur de lotus".

Culturalement, le lotus est un symbole récurrent dans l'art, la littérature et la religion japonaises. Dans le bouddhisme, la fleur représente la capacité de s'élever au-dessus des difficultés, tout comme le lotus pousse dans la boue pour fleurir immaculé. Cette signification fait que 蓮[はす] soit un mot chargé de positivité et de résilience, souvent utilisé dans des contextes inspirants ou spirituels.

Astuces pour mémoriser 蓮[はす]

Une façon efficace de se souvenir du kanji 蓮 est d'observer ses composants. Le radical 艹 en haut indique qu'il s'agit d'une plante, tandis que la partie inférieure 連 (ren) peut être associée à l'idée de "connecter" ou "lier". Imaginez le lotus reliant l'eau boueuse à la beauté de sa fleur - cette image aide à fixer à la fois le sens et l'écriture.

Une autre astuce est de créer des associations avec des mots que vous connaissez déjà. Par exemple, hasu sonne un peu comme "hassou" (発想, idée), ce qui peut rappeler que le lotus inspire des pensées élevées. Pratiquer avec des phrases simples comme "hasu no hana wa kirei desu" (蓮の花はきれいです, "la fleur de lotus est belle") renforce également l'apprentissage de manière contextualisée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• はす (hasu) - Fleur de lotus
• レン (ren) - Lotus, généralement utilisé dans des mots composés liés au lotus.
• はちす (hachisu) - Fleur de lotus (terme plus spécifique ou poétique)
• はちれん (hachiren) - Lotus (terme pouvant inclure l'utilisation dans des contextes botaniques ou ornementaux)

蓮

Romaji: hasu
Kana: はす
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : lotus

Signification en anglais: lotus

Définition : Fleur de Lotus. De plus, ses racines.

Exemples de phrases - (蓮) hasu

Voici quelques phrases d'exemple :

蓮は美しい花です。

Ren wa utsukushii hana desu

Le lotus est une belle fleur.

Le lotus est une belle fleur.

• 蓮 - Lotus
• は - Particule de sujet
• 美しい - Magnifique
• 花 - Fleur
• です - être (verbe d'état)