Traduction et signification de : 葉書 - hagaki

Le mot 「葉書」 (hagaki) est composé de deux kanjis : 「葉」 (ha), qui signifie "feuille", et 「書」 (gaki), qui se réfère à "écriture" ou "document". Ensemble, les kanjis forment le terme qui est couramment traduit par "carte postale". L'ajout du hiragana 「が」 facilite la prononciation en japonais. L'origine de ce terme vient de la pratique d'utiliser des matériaux simples et bon marché, comme des feuilles, pour créer des messages écrits, avant la popularisation des cartes imprimées en papier au Japon.

Les cartes postales, ou 「葉書」, occupent une place spéciale dans la culture japonaise, étant souvent utilisées pour envoyer des salutations saisonnières ou communiquer des événements importants, comme la naissance d'enfants et les changements d'adresse. À l'origine, elles étaient faites de matériaux facilement disponibles, ce qui renforce l'utilisation de la "feuille" dans le kanji. Au fil du temps, ce moyen de communication est devenu plus associé à la simplicité et à la praticité, notamment en raison de sa capacité à transmettre des messages sans avoir besoin d'enveloppes.

Dans le contexte historique, l'utilisation de 「葉書」 a commencé à se populariser pendant l'ère Meiji, lorsque le gouvernement japonais a introduit et réglementé le système postal dans le pays. C'était une période marquée par l'adoption de pratiques occidentales, ce qui a transformé la façon dont les gens communiquaient. Les cartes postales sont devenues un moyen de communication accessible à tous les niveaux sociaux, gardant jusqu'à aujourd'hui leur charme grâce à la personnalisation que chaque expéditeur peut ajouter.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• はがき (hagaki) - Carte postale, généralement utilisée pour une correspondance brève.
• ポストカード (posutokādo) - Carte postale, fait souvent référence à des cartes postales illustrées.

葉書

Romaji: hagaki
Kana: はがき
Type : Nom
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : carte postale

Signification en anglais: postcard

Définition : Vieil papier avec des photos et du texte imprimé. Pour usage postal.

Exemples de phrases - (葉書) hagaki

Voici quelques phrases d'exemple :

葉書を送ります。

Hagaki wo okurimasu

J'enverrai une carte postale.

J'enverrai une carte postale.

• 葉書 - carte postale
• を - Partitre de l'objet
• 送ります - enviar