Traduction et signification de : 茂る - shigeru

Le mot japonais 茂る[しげる] est un verbe qui porte avec lui une richesse de significations et d'usages dans la vie quotidienne au Japon. Si vous étudiez le japonais ou simplement vous intéressez à la langue, comprendre des termes comme celui-ci peut ouvrir des portes à une compréhension plus profonde de la culture et de la communication dans la langue. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation pratique de 茂る, ainsi que des conseils pour le mémoriser et des curiosités qui rendent l'apprentissage plus intéressant.

茂る est un mot qui évoque des images de nature et de croissance, souvent associé aux plantes et à la végétation. Son utilisation va au-delà du littéral, pouvant apparaître dans des contextes métaphoriques ou même dans des expressions populaires. Découvrons chaque aspect de ce mot, depuis son écriture en kanji jusqu'à son application dans des phrases du quotidien, afin que vous puissiez l'utiliser avec confiance.

Signification et traduction de 茂る

茂る[しげる] est un verbe japonais qui signifie "croître densément", "fleurir" ou "prospérer", en particulier lorsqu'il s'agit de plantes, d'arbres ou de végétation. Il véhicule l'idée de quelque chose qui se développe de manière abondante et vigoureuse, couvrant une area de manière épaisse. En français, nous pouvons le traduire par "germiner", "croître en abondance" ou "être feuillu".

En plus du sens littéral, 茂る peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des situations où quelque chose se multiplie ou se développe rapidement. Par exemple, on peut dire qu'une entreprise est en train de "prospérer" ou qu'une ville est en train de "se développer" en utilisant ce mot. Cette flexibilité d'utilisation la rend précieuse tant dans les conversations quotidiennes que dans des textes plus élaborés.

Origine et Écriture en Kanji

Le kanji 茂 est composé du radical de l'herbe (艹) en haut, qui indique son lien avec les plantes, et du composant 戊, qui représentait historiquement quelque chose lié à la force ou à la protection. Ensemble, ces éléments renforcent l'idée d'une croissance vigoureuse et abondante, comme une végétation qui se propage avec vitalité. Cette combinaison de radicaux aide à comprendre pourquoi ce mot est si lié au monde naturel.

Il convient de noter que 茂る est un verbe du groupe 1 (godan), ce qui signifie que sa conjugaison suit un modèle spécifique. Par exemple, à la forme passée, il devient 茂った[しげった], et à la forme négative, 茂らない[しげらない]. Connaître ces variations est essentiel pour utiliser le mot correctement dans différents contextes grammaticaux.

Usage culturel et fréquence

Au Japon, 茂る est un mot qui apparaît fréquemment dans les descriptions de paysages, la littérature et même dans les noms de lieux. Son association avec la nature reflète l'importance que les Japonais accordent à l'environnement naturel, souvent dépeint dans des œuvres artistiques et poétiques. Des endroits avec des forêts denses ou des parcs bien préservés peuvent être décrits en utilisant ce terme, mettant en valeur leur beauté et leur vitalité.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'un mot extrêmement courant au quotidien, il est reconnu par la plupart des locuteurs natifs et peut être trouvé dans des textes formels et informels. Son utilisation dans des médias tels que les animes ou les dramas est généralement liée à des scènes impliquant des environnements naturels ou des métaphores sur la croissance et le développement. Pour les étudiants en japonais, apprendre 茂る est une manière d'enrichir leur vocabulaire et de se rapprocher d'une vision plus authentique de la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 茂る

• 茂り - Forme Masu
• 茂れ - forme impérative
• 茂られる - forme potentielle
• 茂っている - forme progressive
• 茂った - forme Passée

Synonymes et similaires

• 繁る (しげる) - Croître densément.
• いぶる (いぶる) - Fumer, donner du goût.
• こさえる (こさえる) - Produire, créer.
• こうこうとする (こうこうとする) - Briller intensément.
• みずみずしい (みずみずしい) - Frais, vibrant.
• うっそうとする (うっそうとする) - Dense, rempli de végétation.
• ふかふかする (ふかふかする) - Doux et léger.
• ふさふさする (ふさふさする) - Plein de poils ou de feuilles.
• ふくらむ (ふくらむ) - Gonfler, étendre.
• ふくれる (ふくれる) - Gonfler, devenir volumineux.
• ふつくしい (ふつくしい) - Extrêmement beau.
• ふとる (ふとる) - Prendre du poids.
• ほころぶ (ほころぶ) - Râper, s'ouvrir.
• ほころびる (ほころびる) - Commencer à déchirer, s'ouvrir.
• ましている (ましている) - Radiant, rayonnant quelque chose.
• もうける (もうける) - Gagner, obtenir un avantage.
• もりあがる (もりあがる) - Se lever, devenir enthousiasme.
• もりこむ (もりこむ) - En remplir, accumuler.
• よく茂る (よくしげる) - Grandir bien et dense.
• あふれる (あふれる) - Débordement, sortir des limites.
• あふれ出る (あふれでる) - Sortir en débordant.
• あふれ出す (あふれだす) - Commencer à déborder.
• あふれるばかり (あふれるばかり) - Jusqu'à déborder, très plein.
• あふれ上がる (あふれあがる) - S'élever en débordant.

茂る

Romaji: shigeru
Kana: しげる
Type : verbe
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : devenir épais; se prélasser; être luxueux

Signification en anglais: to grow thick;to luxuriate;to be luxurious

Définition : Les plantes poussent bien.

Exemples de phrases - (茂る) shigeru

Voici quelques phrases d'exemple :

森林が茂る。

Mori no hayashi ga shigeru

La forêt est dense.

La forêt grandit.

• 森林 - forêt
• が - particule de sujet
• 茂る - grandir de façon exubérante