Traduction et signification de : 良質 - ryoushitsu

Le terme 「良質」 (りょうしつ, ryoushitsu) est une combinaison de deux kanji : 「良」 qui signifie "bon" ou "excellent", et 「質」 qui signifie "qualité" ou "nature". Ensemble, ils forment le mot "qualité supérieure" ou "bonne qualité". Ce mot est souvent utilisé pour décrire des produits, des services ou même des caractéristiques personnelles qui sont de haute qualité ou ont des valeurs élevées.

En termes d'étymologie, le kanji 「良」 est composé du radical qui symbolise "propre" ou "correct", indiquant quelque chose de bien fait ou de souhaitable. Le kanji 「質」 a un radical qui fait référence à "coquille", qui était utilisée comme monnaie dans le passé, symbolisant la valeur. Cette combinaison apporte une compréhension plus profonde de la manière dont le mot valorise l'excellence de quelque chose.

L'expression 「良質」 est utilisée dans divers contextes au Japon. Elle peut être appliquée pour décrire des produits alimentaires, où nous mettons en avant leur goût supérieur ou leur méthode de culture spéciale, jusqu'aux matériaux de construction, en soulignant leur durabilité et leur fiabilité. Dans la culture japonaise, accorder de l'importance à la qualité est quelque chose de très valorisé, et l'utilisation de termes comme 「良質」 reflète cette appréciation.

Dans l'usage quotidien, vous trouverez souvent 「良質」 accompagné de noms qui définissent ce qui est qualifié, comme dans "良質のワイン" (ryoushitsu no wain), signifiant "vin de bonne qualité". C'est une façon d'exprimer de l'appréciation et de garantir aux autres qu'un certain item ou service est digne de confiance et de satisfaction.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 優良 (Yūryō) - De haute qualité, excellent; généralement utilisé pour faire référence à des produits ou services supérieurs.
• 高品質 (Kōhinshitsu) - Haute qualité ; souligne la qualité supérieure par rapport à d'autres produits.
• 上質 (Jōshitsu) - Bonne qualité ; cela se réfère à quelque chose qui est de haute qualité, mais peut avoir des nuances plus subtiles.
• 良品 (Ryōhin) - Bonne marchandise ; généralement associée à des produits qui répondent à un standard de qualité satisfaisant.
• 良質な (Ryōshitsu na) - De bonne qualité ; utilisé pour décrire quelque chose qui possède une qualité satisfaisante, souvent dans un contexte où la qualité est une préoccupation.

良質

Romaji: ryoushitsu
Kana: りょうしつ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : bonne qualité; meilleure qualité

Signification en anglais: good quality;superior quality

Définition : Haute qualité et excellent.