Traduction et signification de : 舟 - fune

Le mot japonais 「舟」 (fune) se réfère principalement aux petites embarcations traditionnelles, bien qu'il soit également fréquemment traduit par "bateau" ou "navire" dans des contextes modernes selon le type et la taille. Ainsi, 「舟」 porte avec lui un sens intimement lié à la navigation et au transport par voie aquatique, des caractéristiques qui dessinent une image culturelle et historique importante au Japon, un pays composé de nombreuses îles.

Étymologiquement, 「舟」 est écrit avec le kanji qui représente un bateau ou un navire. Ce kanji est composé du radical 「舟」 qui symbolise précisément une petite embarcation, ce qui est en adéquation avec l'idée d'embarcations naviguant sur des rivières calmes ou des lacs. Il est intéressant de noter qu'il existe une variation dans des kanjis comme 「船」 (également lu comme "fune"), qui est plus utilisé pour décrire des embarcations plus grandes, comme des navires océaniques. Cette dualité dans l'écriture du mot se reflète dans l'histoire et l'évolution des moyens de transport aquatiques au Japon.

L'origine de l'utilisation des bateaux au Japon remonte à des temps anciens, où ils étaient essentiels pour la subsistance grâce à la pêche et au transport de biens entre les îles. 「舟」 a joué un rôle vital dans la connotation et la pratique quotidienne des gens, étant représenté sous diverses formes d'art et de littérature au fil des siècles. Même à l'époque moderne, où la technologie avancée a défini de nouveaux standards de transport, les embarcations traditionnelles trouvent encore leur place en tant que symbole culturel et lors de festivals qui célèbrent les traditions maritimes. Ainsi, 「舟」 rend non seulement hommage à l'héritage traditionnel, mais symbolise également l'union de la communauté maritime japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 船 (fune) - Navire ou bateau, généralement utilisé pour le transport sur l'eau.

舟

Romaji: fune
Kana: ふね
Type : substantif
L: jlpt-n4, jlpt-n3

Traduction / Signification : bateau; bateau; navire; transport; navire; navire à vapeur

Signification en anglais: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship

Définition : Un véhicule pour voyager sur l'eau.

Exemples de phrases - (舟) fune

Voici quelques phrases d'exemple :

舟を漕いで川を渡ります。

Fune wo koide kawa wo watari masu

Je ramerai un bateau sur la rivière.

Riez le bateau et traversez la rivière.

• 舟 - bateau
• を - Particule indiquant l'objet de l'action
• 漕いで - remando
• 川 - rivière
• を - Particule indiquant l'objet de l'action
• 渡ります - traversant