Traduction et signification de : 自動 - jidou

Le mot japonais 自動[じどう] est un terme courant dans la vie quotidienne au Japon, surtout dans des contextes technologiques et industriels. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux à propos de la langue, comprendre sa signification, son origine et son utilisation peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il s'écrit et dans quelles situations il apparaît le plus souvent.

De plus, nous verrons comment 自動 se rapporte à d'autres termes et expressions, ainsi que des conseils pour la mémoriser efficacement. Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie "jidou" ou comment l'utiliser correctement, continuez à lire pour découvrir tout cela et un peu plus.

Signification et Traduction de 自動

自動[じどう] est un mot composé de deux kanjis : 自 (ji), qui signifie "soi-même", et 動 (dou), qui signifie "mouvement" ou "action". Ensemble, ils forment le concept de "automatique" ou "qui fonctionne tout seul". Cette idée est présente dans divers contextes, des machines aux processus qui n'exigent pas d'intervention humaine.

En portugais, la traduction la plus courante est "automatique", mais selon le contexte, elle peut aussi signifier "mécanique" ou "autonome". Par exemple, 自動ドア (jidou doa) est une "porte automatique", tandis que 自動車 (jidousha) signifie "automobile". La polyvalence de ce mot fait qu'il apparaît dans plusieurs situations de la vie quotidienne au Japon.

Usage quotidien et exemples pratiques

自動 est largement utilisé dans des produits et services qui fonctionnent sans nécessité de contrôle manuel. Un exemple classique sont les distributeurs automatiques (自動販売機 - jidouhanbaiki), extrêmement populaires au Japon. Un autre usage fréquent est dans les systèmes de transport, comme les trains automatiques (自動運転 - jidou unten) ou les voitures à transmission automatique.

De plus, le mot apparaît dans des expressions comme 自動化 (jidouka), qui signifie "automatisation", un concept important dans l'industrie japonaise. Si vous avez déjà visité le Japon, vous êtes probablement tombé sur un service ou un dispositif incluant ce mot, montrant à quel point il est intégré à la vie moderne dans le pays.

Conseils pour mémoriser 自動

Une manière efficace de se souvenir de la signification de 自動 est d'associer ses kanjis à l'idée de quelque chose qui "se déplace tout seul". Le premier caractère, 自, apparaît dans des mots comme 自分 (jibun - "soi-même"), tandis que 動 est présent dans des termes tels que 運動 (undou - "exercice"). Cette connexion aide à ancrer le sens du mot de manière plus naturelle.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels, comme identifier des objets automatiques dans votre quotidien et les nommer en japonais en utilisant 自動. Répéter des phrases comme "これは自動ですか？" (C'est automatique ?) peut également renforcer l'apprentissage. Avec le temps, le terme deviendra une partie de votre vocabulaire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 自動化 (Jidōka) - automatisation
• オート (Ōto) - Auto, automatique, souvent utilisé comme préfixe
• 自動的 (Jidōteki) - Automatique (adjectif)
• 自動運転 (Jidōunten) - Direction automatique (véhicules)
• 自動車 (Jidōsha) - Voiture
• 自動制御 (Jidōseigyo) - Contrôle automatique
• 自動化する (Jidōka suru) - Réaliser une automatisation
• 自動化された (Jidōka sareta) - Automatisé (passif)
• 自動化システム (Jidōka shisutemu) - Système d'automatisation
• 自動化装置 (Jidōka sōchi) - Dispositif d'automatisation
• 自動化技術 (Jidōka gijutsu) - Technologie d'automatisation
• 自動化プロセス (Jidōka purosesu) - Processus d'automatisation
• 自動化機器 (Jidōka kiki) - Équipement d'automatisation
• 自動化業務 (Jidōka gyōmu) - Opérations d'automatisation
• 自動化ツール (Jidōka tsūru) - Outils d'automatisation
• 自動化開発 (Jidōka kaihatsu) - Développement d'automatisation
• 自動化モード (Jidōka mōdo) - Mode automatique
• 自動化設計 (Jidōka sekkei) - Projet de automatisation
• 自動化エンジニア (Jidōka enjinia) - Ingénieur en automatisation
• 自動化ソフトウェア (Jidōka sofutō wea) - Logiciel d'automatisation
• 自動化ロボット (Jidōka robotto) - Robot d'automatisation
• 自動化プログラム (Jidōka puroguramu) - Programme d'automatisation
• 自動化ネットワーク (Jidōka nettowāku) - Réseau d'automatisation
• 自動化サービス (Jidōka sābisu) - Service d'automatisation

自動

Romaji: jidou
Kana: じどう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : automatique; auto-inscription

Signification en anglais: automatic;self-motion

Définition : Un appareil ou une machine conçu pour se déplacer seul.

Exemples de phrases - (自動) jidou

Voici quelques phrases d'exemple :

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

Les voitures sont des véhicules pratiques.

Une voiture est un véhicule pratique.

• 自動車 (jidousha) - voiture
• は (wa) - particule de thème
• 便利 (benri) - Pratique, utile
• な (na) - Article d'adjectif
• 乗り物 (norimono) - moyens de transport
• です (desu) - Verbe être

自動車は便利です。

jidousha wa benri desu

Les voitures automatiques sont pratiques.

La voiture est pratique.

• 自動車 - signifie "voiture" en japonais
• は - particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "voiture"
• 便利 - adjectif qui signifie "utile" ou "convenant"
• です - verbe "être" au présent, indiquant que la voiture est utile ou pratique