Traduction et signification de : 臨時 - rinji

Le mot 「臨時」(rinji) est souvent utilisé pour décrire quelque chose de temporaire ou provisoire. Il est présent dans de nombreux contextes, des emplois et événements aux mesures et arrangements, reflétant l'idée d'une situation qui n'est pas permanente. Par exemple, un professeur peut être engagé de façon 「臨時」 pour un semestre, ou un changement peut être effectué 「臨時」 jusqu'à ce qu'une solution définitive soit trouvée.

Étymologiquement, 「臨時」 est composée de deux kanji : 「臨」 et 「時」. Le premier, 「臨」(rin), peut signifier "s'approcher" ou "confrontation", suggérant l'idée de quelque chose d'émergent ou d'inattendu qui doit être affronté. Le second, 「時」(ji), signifie "temps" ou "occasion", indiquant l'aspect temporel de la situation. Cette combinaison d'idéogrammes constitue un concept de quelque chose de temporaire, une réponse adaptable à des circonstances imprévues.

Historiquement, le terme 「臨時」 s'est établi en réponse à la nécessité de nommer des situations et des positions transitoires, qui sont assez courantes dans des contextes sociaux et administratifs. Par exemple, pendant les périodes de crise, comme les catastrophes naturelles ou les urgences, les gouvernements peuvent mettre en œuvre des mesures 「臨時」 pour atténuer les problèmes pendant que des solutions à long terme sont en cours de développement. De même, 「臨時」 peut être utilisé dans un environnement de travail pour des contrats ou des accords qui existent jusqu'à ce qu'un poste permanent soit défini.

Dans le monde moderne, l'expression 「臨時」 est largement applicable et peut être trouvée dans de nombreux domaines, des transports publics, comme les services de bus 「臨時」, jusqu'aux décisions d'entreprise. Cet usage étendu souligne la pertinence et la flexibilité du concept, car il permet à la société de faire face rapidement et efficacement à ce qui est inattendu et temporaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

臨時 (rinji) - Temporaire, qui se produit dans des situations spéciales.
一時的 (ichijiteki) - Temporaire, qui n'est pas permanent, souvent utilisé pour décrire quelque chose qui dure pendant une courte période.
仮の (kari no) - Probable, quelque chose de provisoire ou temporaire, destiné à être remplacé ou modifié.
臨時的 (rinjiteki) - Relatif à une situation temporaire, utilisé dans des contextes administratifs ou formels.
一時的な (ichijiteki na) - Similaire à 一時的, cela souligne que quelque chose est temporaire, en mettant l'accent sur sa nature passagère.
仮のもの (kari no mono) - Un objet ou une situation qui est précaire ou temporaire.
臨時的なものとしての (rinjitekina mono to shite no) - Concernant quelque chose considéré comme temporaire dans un contexte spécifique.
仮のものとしてのもの (kari no mono to shite no mono) - Il s'agit d'un objet qui sert de substitut temporaire.