Traduction et signification de : 膨大 - boudai

Le mot japonais 「膨大」 (boudai) est composé de deux kanji : 「膨」 et 「大」. Le premier, 「膨」, indique une expansion, un gonflement ou une augmentation, et son radical est 月 (lune ou viande) qui suggère quelque chose d'enveloppant ou en croissance. Le deuxième kanji, 「大」, est l'un des caractères les plus courants en japonais et signifie grand ou vaste.

Dans l'étymologie de 「膨大」, la combinaison des significations individuelles des kanji nous donne une idée claire de son interprétation : "grande expansion". Ce mot est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a considérablement augmenté en volume ou en quantité, comme un projet qui a gagné en complexité ou des données dont le volume est devenu massif.

A expressão 「膨大」 est largement utilisée dans la langue japonaise moderne, notamment dans des contextes faisant référence à des informations ou des statistiques, où la notion d'amplitude et de volume est centrale. Cela est particulièrement pertinent dans des domaines comme la technologie de l'information, où l'on parle de 「膨大なデータ」 (boudai na deeta), c'est-à-dire "données massives."

Pensant à des variations de cette expression, nous trouvons le verbe 「膨らむ」 (fukuramu), qui porte le sens de gonfler ou croître, lié au concept d'expansion. Cela montre comment l'idée de croissance, implicite dans les deux kanji, se manifeste de différentes manières dans la langue japonaise, démontrant la richesse et la flexibilité de la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

巨大 (Kyodai) - Extrêmement grand, colossal.
大量 (Tairyō) - Grande quantité, à grande échelle.
膨れ上がる (Fukureagaru) - Augmenter considérablement, étendre.
膨らむ (Fukuramu) - Gonfler, augmenter en volume.
大きな (Ōkina) - Grand, en taille.
膨大な (Bōdaina) - Extrêmement grand ou vaste, généralement en référence à des quantités.
膨大量の (Bōdairyō no) - Quantités exorbitantes, d'énormes quantités.
膨大な数の (Bōdaina kazu no) - Nombre immense, grand décompte.
膨大な量の (Bōdaina ryō no) - Quantité immense, grand volume.
膨大な規模の (Bōdaina kibo no) - Échelle vaste, à grande échelle.
膨大な範囲の (Bōdaina han'i no) - Extension vaste, grand reach.
膨大なデータの (Bōdaina dēta no) - Ensembles de données énormes.