Traduction et signification de : 膝 - hiza

A palavra japonesa 「膝」 (hiza) refere-se ao "joelho", uma articulação importante no corpo humano. A escrita "膝" em kanji é composta por dois radicais: 「⺆」, relacionado à carne ou corpo, e 「又」, que significa "novamente" ou possui conotação de repetição. A junção desses elementos na construção do kanji fornece uma percepção visual e semântica sobre a parte anatômica do corpo, o que é uma característica comum na língua japonesa.

A origem do termo "ひざ" remonta a uma combinação de significados adaptados ao longo do tempo para expressar a ideia de uma área de flexibilidade e articulação no corpo humano. O conceito de joelho, evidentemente crucial nos movimentos humanos, era uma consideração importante em culturas antigas que atribuíam grande significado às partes do corpo em suas linguagens. O uso da palavra "ひざ" no japonês é bastante comum e vai além do aspecto médico, sendo aplicado em expressões ligadas a movimentos, gestos e até mesmo na forma como se senta.

No cotidiano japonês, "膝" aparece frequentemente em expressões e contextos culturais. Por exemplo, "膝を打つ" (hiza o utsu) é uma expressão idiomática que significa “dar um tapa no joelho” e evoca a ideia de compreensão súbita, semelhante ao "Eureka" em outras culturas. Além disso, o joelho tem uma presença cultural significativa, refletida em práticas tradicionais como o seiza, uma forma de se sentar sobre os joelhos, que é uma representação de respeito e educação no Japão. Este uso cultural enriquece a palavra, mostrando que ela transcende seu uso estritamente anatômico para envolver aspectos sociais e comportamentais no contexto japonês.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ひざ (Hiza) - Joelho
• 膝蓋骨 (Shizai-kotsu) - Patela (osso do joelho)
• 膝関節 (Shiza-kansetsu) - Articulação do joelho
• 膝頭 (Shizagami) - Parte frontal do joelho
• 膝窩 (Shizuwaka) - Parte de trás do joelho (poplítea)
• 膝裏 (Hizauira) - Parte de trás do joelho
• 膝下 (Shizuka) - Parte abaixo do joelho
• 膝上 (Shizajou) - Parte acima do joelho
• 膝軟骨 (Shiza-nankotsu) - Cartilagem do joelho
• 膝関節部 (Shiza-kansetsubu) - Região da articulação do joelho
• 膝関節痛 (Shiza-kansetsu tsuu) - Dor na articulação do joelho
• 膝関節炎 (Shiza-kansetsu en) - Artrite do joelho
• 膝痛 (Hizatsuu) - Dor no joelho
• 膝腱 (Shiza-ken) - Tendão do joelho
• 膝腰痛 (Hiza-youtsuu) - Dor na região lombar relacionada ao joelho
• 膝腰部痛 (Hiza-youbu tsuu) - Dor na parte lombar relacionada ao joelho
• 膝腰痛症 (Hiza-youtsuu shou) - Síndrome de dor lombar relacionada ao joelho
• 膝腰痛症候群 (Hiza-youtsuu shoukougun) - Síndrome de dor lombar relacionada ao joelho
• 膝腰痛症状 (Hiza-youtsuu shoujou) - Sintomas de dor lombar relacionada ao joelho
• 膝腰痛治療 (Hiza-youtsuu chiryou) - Tratamento para dor lombar relacionada ao joelho
• 膝腰痛改善 (Hiza-youtsuu kaizen) - Melhoria de dor lombar relacionada ao joelho

膝

Romaji: hiza
Kana: ひざ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : genou; genoux

Signification en anglais: knee;lap

Définition : A parte que conecta as pernas e quadris.

Exemples de phrases - (膝) hiza

Voici quelques phrases d'exemple :

私の膝は痛いです。

Watashi no hiza wa itai desu

Meu joelho está doendo.

Meu joelho dói.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• の (no) - partícula de posse, que indica que "膝" (hiza) pertence a "私" (watashi)
• 膝 (hiza) - substantivo que significa "joelho"
• は (wa) - partícula de tópico, que indica que "膝" (hiza) é o tema da frase
• 痛い (itai) - adjetivo que significa "dolorido" ou "doente"
• です (desu) - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é polida