Traduction et signification de : 腿 - momo

Etimologie et Signification de 「腿」(もも, momo)

Le mot japonais 「腿」, lu comme "もも" (momo), se réfère à la partie du corps humain connue sous le nom de cuisse. Étymologiquement, le kanji 「腿」 est composé de deux éléments principaux : le radical 「⺼」, qui indique une relation avec la chair ou le corps, et la partie phonétique 「退」 qui donne une indication de prononciation. Bien que dans de nombreux contextes visuels du kanji, la relation avec la partie du corps soit plus importante que la phonétique exacte. La combinaison de ces éléments transmet l'idée d'une partie charnue du corps, appropriée pour décrire la cuisse.

No texto quotidien, l'expression "もも" est largement utilisée pour désigner la cuisse, tant dans des contextes médicaux que dans des situations plus casuales. La polyvalence de ce terme est ancrée dans son réseau sémantique dans la langue japonaise qui relie le physique à des notions de santé, d'exercice et même de mode. Il est intéressant de noter que, dans certaines régions, le terme peut également être associé à certaines argots ou dialectes, bien que la majorité des variations conserve la référence à la cuisse.

Origine et utilisation culturelle de 「腿」

Historiquement, le mot "もも" a été utilisé pour décrire non seulement l'anatomie, mais aussi pour incorporer des éléments culturels importants. Par exemple, les cuisses sont souvent mise en avant dans les danses traditionnelles japonaises, où les costumes et les mouvements sont conçus pour mettre en valeur la force et la beauté de cette partie du corps. De plus, dans des contextes religieux et spirituels, la forme et la force des cuisses peuvent symboliser la stabilité et la détermination, reflétant l'importance du terme dans différents aspects de la culture japonaise.

De plus, la popularité croissante des sports au Japon et dans le monde a donné plus d'importance au terme 「腿」, notamment dans des pratiques telles que les marathons, le cyclisme et les arts martiaux, où la cuisse joue un rôle crucial dans la performance athlétique. Ces contextes soulignent la pertinence du mot non seulement dans la langue, mais aussi dans la vie quotidienne moderne, reliant des aspects traditionnels et contemporains.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• もも (momo) - Thigh
• ふともも (futomomo) - Cuisse supérieure
• あし (ashi) - Jambe (général, y compris la cuisse)

腿

Romaji: momo
Kana: もも
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : cuisse; fémur

Signification en anglais: thigh;femur

Définition : La partie du pied qui va de la base jusqu'au genou.