Traduction et signification de : 腐敗 - fuhai

Le mot 「腐敗」 (ふはい, fuhai) possède une signification qui peut être intéressante à explorer. Étymologiquement, il est composé de deux kanjis : 「腐」 (fu), qui signifie "pourri" ou "décomposition", et 「敗」 (hai), qui signifie "défaite" ou "échec". Ensemble, ces deux parties confèrent au mot un sens lié à la décomposition et à la détérioration, qui peut être à la fois physique et moral.

À l'origine, 「腐敗」 était utilisé dans le contexte de quelque chose qui est devenu pourri, comme de la nourriture qui n'a pas été correctement conservée. Cependant, le terme a évolué pour inclure des significations plus abstraites, telles que la corruption dans les structures politiques ou sociales. Ainsi, 「腐敗」 ne décrit pas seulement la détérioration physique, mais est également souvent utilisé pour se référer à des comportements antiéthiques au sein des institutions, mettant en évidence une décadence morale ou éthique.

Dans le contexte social, le terme 「腐敗」 est utilisé pour discuter des problèmes d'intégrité et de corruption systémique. Par exemple, lorsqu'il s'agit de corruption gouvernementale, il est courant d'employer cette expression pour illustrer comment les pratiques corruptes fonctionnent comme une "décomposition" du tissu moral d'une société. Des variations du mot, telles que 「腐敗した」 (fuhaishita), peuvent être utilisées pour décrire des choses ou des institutions qui sont déjà corrompues ou détériorées.

Les histoires et anecdotes personnelles utilisent souvent le concept de 「腐敗」 pour explorer les impacts négatifs que des actions et comportements corrompus peuvent avoir à la fois au niveau personnel et communautaire. Cette flexibilité dans l'utilisation du terme dans différents contextes sociaux, culturels et philosophiques amplifie son impact et sa pertinence dans le discours public. Ainsi, comprendre comment et quand utiliser 「腐敗」 peut enrichir les discussions sur l'éthique et la morale, tant au niveau personnel que collectif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

腐敗 (Fuhai) - Décomposition ou pourriture, généralement liée à des substances organiques.
腐朽 (Fukyuu) - Décadence ou détérioration, se référant souvent à des matériaux comme le bois.
腐散 (Fusan) - Désintégration ou décomposition, pouvant se référer à la dispersion de matériaux en décomposition.
腐臭化 (Fushūkka) - Processus de devenir fétide ou de développer une odeur de décomposition.
腐敗化 (Fuhai-ka) - Le processus de devenir corrompu ou en décomposition, spécifiquement en relation avec des substances.
腐敗変質 (Fuhai henshitsu) - Changement qui entraîne une décomposition, soulignant le changement d'état de quelque chose de détérioré.
腐烂 (Furan) - Pourriture ou décomposition profonde, se référant généralement à l'état avancé d'un matériau organique.