Traduction et signification de : 胴 - dou

Le mot japonais 胴[どう] peut sembler simple à première vue, mais il contient des nuances intéressantes tant dans sa signification que dans son utilisation quotidienne. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre des termes comme celui-ci peut enrichir votre vocabulaire et éviter des confusions. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les contextes dans lesquels ce mot apparaît, ainsi que des conseils pratiques pour le mémoriser.

胴[どう] est un terme qui apparaît fréquemment dans les conversations quotidiennes, dans des textes et même dans des expressions spécifiques. Son utilisation va au-delà de la signification littérale, reflétant des aspects de la culture et de la langue japonaises. Ici sur Suki Nihongo, nous cherchons à fournir des explications claires et précises pour vous aider à maîtriser le japonais de manière naturelle. Prêt à commencer ?

Signification et utilisation de 胴 [どう]

Dans sa forme la plus basique, 胴[どう] signifie "tronc" ou "corps", se référant à la partie centrale du corps humain ou des animaux. Cependant, son utilisation ne se limite pas seulement au contexte anatomique. Ce mot peut également décrire la partie principale d'objets, comme le corps d'un vase ou d'un instrument musical. Cette polyvalence fait qu'il apparaît dans différentes situations.

Un exemple courant est l'expression 胴体[どうたい], qui signifie "corps" dans le sens physique, utilisée tant pour les êtres vivants que pour des structures comme les avions. Un autre usage intéressant se trouve dans les arts martiaux, où 胴 fait référence à la cible centrale lors des entraînements de kendō ou de karaté. Percevoir ces détails aide à comprendre comment le mot s'intègre dans le quotidien japonais.

Origine et écriture du kanji 胴

Le kanji 胴 est composé du radical 月 (nikuzuki), qui est associé aux parties du corps ou à la viande, et du composant 同, qui suggère une idée de similitude ou d'unité. Cette combinaison renforce le sens de "corps principal" ou "partie centrale". La lecture どう (dō) est l'une des plus courantes pour ce caractère, mais il convient de rappeler qu'il peut également être lu comme むね (mune) dans des contextes plus anciens ou littéraires.

Curieusement, 胴 n'est pas l'un des kanjis les plus fréquents dans le japonais moderne, mais il apparaît dans des termes techniques et descriptifs. Si vous apprenez à l'écrire, un conseil est de prêter attention au radical de la viande (月) à gauche, qui apparaît dans plusieurs autres mots liés au corps, comme 腹[はら] (ventre) et 腕[うで] (bras). Cette association visuelle peut faciliter la mémorisation.

Astuces pour mémoriser et utiliser 胴[どう]

Une manière efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des images concrètes. Pensez au tronc d'un arbre ou au corps d'une guitare – les deux sont des "parties centrales" qui soutiennent la structure. Cette idée de centralité aide à comprendre pourquoi 胴 est utilisé dans des contextes si variés. Une autre stratégie consiste à créer des flashcards avec des exemples pratiques, tels que 胴体[どうたい] ou 胴着[どうぎ] (un type de vêtement d'entraînement).

De plus, faites attention lorsque vous regardez des animes ou lisez des mangas qui impliquent des arts martiaux ou des récits médicaux. Souvent, 胴 apparaît dans les dialogues ou les descriptions, renforçant ainsi son sens de manière contextuelle. Avec le temps, vous commencerez à la reconnaître naturellement et à l'utiliser avec plus de confiance dans vos propres phrases.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 躯 (kutsu) - Corps (souvent associé au corps physique et à la forme)
• 体幹 (taikan) - Tronc (partie centrale du corps, liée à la stabilité et à la posture)
• トルソー (torusō) - Torse (modèle représentant le tronc humain, utilisé dans la mode et l'art)

胴

Romaji: dou
Kana: どう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : tronc; corps; cadre

Signification en anglais: trunk;body;frame

Définition : Un élément central du corps qui s'étend du cou à la queue.