Traduction et signification de : 育成 - ikusei

Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais parlent de développement, entraînement ou même de cultivation de compétences, le mot 育成 (いくせい - ikusei) est l'un des plus polyvalents pour exprimer ces concepts. Dans cet article, nous allons explorer depuis son étymologie jusqu'à comment il est utilisé dans la vie quotidienne, en passant par des curiosités sur son pictogramme et des astuces pour la mémorisation. Si vous utilisez Anki ou un autre système de répétition espacée, vous adorerez les phrases pratiques que nous avons rassemblées pour améliorer vos études.

Le terme 育成 n'apparaît pas seulement dans des contextes formels—il est présent dans les jeux, le sport, l'éducation et même dans l'agroalimentaire. Vous voulez comprendre pourquoi ce mot est si populaire et comment il se connecte avec d'autres concepts japonais ? Continuez à lire pour découvrir tout cela et un peu plus.

Étymologie et composition du kanji 育成

Le mot 育成 est composé de deux kanjis : 育 (いく - iku), qui signifie "élever" ou "nourrir", et 成 (せい - sei), qui porte l'idée de "compléter" ou "devenir". Ensemble, ils transmettent le sens d'un processus actif—pas seulement laisser quelque chose grandir, mais le guider jusqu'à sa forme finale. C'est comme s'il s'agissait de la différence entre planter une graine et vraiment s'en occuper jusqu'à ce qu'elle devienne un arbre.

Le kanji 育, par exemple, a un radical intéressant : 月 (にくづき), qui évoque la "viande" ou "corps", suggérant quelque chose d'organique et de vivant. Le kanji 成 apparaît dans des mots comme 成功 (せいこう - succès), renforçant l'idée d'un résultat atteint. Cette combinaison fait de 育成 un mot dynamique, utilisé tant pour les personnes que pour les projets et même les animaux.

Usage dans la vie quotidienne et contextes spéciaux

Au Japon, 育成 est l'un de ces mots qui apparaît dans des endroits inattendus. Les entreprises l'utilisent pour des programmes de formation des employés, les écoles pour décrire le développement des élèves, et les agriculteurs pour parler de la culture des plantes. Mais l'endroit où il brille vraiment, c'est dans les jeux—surtout les RPG, où "système d'ikusei" est presque synonyme d'évolution des personnages.

Un exemple curieux est le monde des sports. Les équipes de baseball et de football au Japon ont souvent des "départements de 育成" dédiés à la découverte et à l'amélioration des nouveaux talents. Si vous avez déjà entendu parler du terme "shōnen manga", vous savez que de nombreux protagonistes traversent un ardu processus de ikusei pour devenir plus forts. Ce n'est pas un hasard si ce mot a un côté inspirant.

Conseils pour Mémoriser et Curiosités

Une manière facile de se souvenir de 育成 est d'associer le premier kanji (育) à "éducation des enfants" et le second (成) à "croissance professionnelle". Imaginez un stage où vous êtes "cultivé" pour devenir un expert dans votre domaine—c'est l'essence du mot. Une autre astuce est de penser aux jeux : chaque fois que vous voyez un personnage monter de niveau, rappelez-vous qu'il passe par un ikusei.

Voici une curiosité culturelle : dans le Japon féodal, les samouraïs avaient leurs propres méthodes de 育成, qui allaient de l'entraînement martial aux études de poésie. Aujourd'hui, cette mentalité persiste dans des choses comme le bukatsu (clubs scolaires), où les élèves sont "façonnés" à travers la discipline. Tu vois comment le terme porte des siècles d'histoire ?

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 養成 (Yousei) - Formation, en particulier dans des compétences spécifiques.
• 教育 (Kyouiku) - L'éducation se réfère généralement au processus d'enseigner et d'apprendre.
• 修練 (Shuuren) - Formation ou pratique, souvent dans un contexte d'amélioration personnelle.
• 修養 (Shuyou) - Perfectionnement ou développement personnel.
• 育脳 (Ikunou) - Développement mental ou entraînement cognitif.
• 育成する (Ikusei suru) - Favoriser ou cultiver, fait généralement référence au développement dans un sens large.
• 育てる (Sodateru) - Créer ou élever, généralement utilisé dans des contextes d'élever des enfants ou des animaux.
• 育成法 (Ikuseihou) - Méthodes de développement ou techniques de culture.
• 育成プログラム (Ikusei puroguramu) - Programmes de développement spécifiques.
• 育成計画 (Ikusei keikaku) - Plans de développement ; plans structurés pour cultiver des compétences ou une croissance.

育成

Romaji: ikusei
Kana: いくせい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : création; entraînement; Minutieux; cultivation; promotion

Signification en anglais: rearing;training;nurture;cultivation;promotion

Définition : Cultivo (Ikusei): Cultiver et faire grandir d'autres personnes ou choses.

Exemples de phrases - (育成) ikusei

Voici quelques phrases d'exemple :

育成は大切なことです。

Ikuzei wa taisetsu na koto desu

La formation est une chose importante.

La formation est importante.

• 育成 - signifie "création" ou "éducation".
• は - particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "création/éducation".
• 大切 - signifie "important" ou "précieux".
• な - Article grammatical qui indique un adjectif.
• こと - signifie "chose" ou "sujet".
• です - Verbe "être" à la forme polie et formelle.