Traduction et signification de : 肘 - hiji

Le mot japonais 「肘」 (hiji) se réfère à l'articulation du coude, une partie du corps qui connecte l'avant-bras au bras. Cependant, son étymologie et son utilisation offrent une compréhension plus approfondie du terme. 「肘」 est composé de deux éléments principaux : le radical 「月」, qui représente souvent des parties du corps en japonais, et la forme 「ヒ」 qui fait partie de la représentation alternative plus ancienne du kanji. Ce kanji transmet directement l'idée d'une articulation ou d'un point de connexion, qui est essentiellement ce que fait le coude dans le corps humain.

L'origine de l'utilisation du mot 「肘」 remonte à la Chine ancienne, d'où de nombreux kanji ont été introduits au Japon. Dans la culture japonaise, le coude, comme dans de nombreuses autres cultures, est une partie importante de diverses formes de communication non verbale et possède également des connotations symboliques dans les arts martiaux, où les mouvements impliquant le coude peuvent être significatifs. Le terme est également utilisé dans diverses expressions idiomatiques et phrases courantes dans le langage familier, reflétant la flexibilité et la fonction essentielle des coudes dans la mobilité quotidienne.

Il est intéressant de noter que dans les expressions culturelles et sociales, le 「肘」 peut avoir des significations métaphoriques. Dans certaines situations, on parle de "l'espace du coude" (ひじのスペース), faisant référence à l'espace personnel, un concept plus large et abstrait. De plus, le terme est utilisé dans un contexte de santé, souvent en référence à des problèmes tels que des blessures au coude, fréquemment mentionnées dans le sport. Ainsi, le 「肘」 est un mot simple, mais riche dans son application et ses significations dans la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ひじ (hiji) - Ombro
• キュウ (kyuu) - Novembre (cycle lunaire)
• エン (en) - Cercle, lien
• ジュウ (juu) - Dix, 10
• チュウ (chuu) - Milieu, au centre (peut se référer à "moitié" ou "intermédiaire")
• チュウガタ (chuugata) - Forme moyenne ou forme en "U"
• ズボンツキ (zabontuki) - Avec des pantalons, lié à "pantalons" ou "comprimé"

肘

Romaji: hiji
Kana: ひじ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : cotovelo

Signification en anglais: elbow

Définition : L'articulation qui relie le bras et l'avant-bras.

Exemples de phrases - (肘) hiji

Voici quelques phrases d'exemple :

私は肘をぶつけて痛いです。

Watashi wa hiji o butsukete itai desu

J'ai frappé mon coude et blessé.

J'ai blessé mon coude et me blesser.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 肘 (hiji) - Nom japonais signifiant "coude"
• を (wo) - particule d'objet indiquant l'objet direct de l'action
• ぶつけて (butsukete) - Verbe japonais signifiant "frapper" ou "heurter"
• 痛い (itai) - adjectif japonais qui signifie "douloureux" ou "doloroso"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a existência ou estado de algo