Traduction et signification de : 肌着 - hadagi

Le mot japonais 肌着[はだぎ] peut sembler simple à première vue, mais il comporte des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne au Japon. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et comprendre son contexte culturel.

Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie 肌着 ou comment l'utiliser correctement dans une conversation, ce texte va éclaircir vos doutes. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des explications claires et précises sur le vocabulaire japonais, vous aidant à apprendre de manière naturelle et efficace.

Signification et utilisation de 肌着

肌着[はだぎ] est un terme qui désigne des sous-vêtements ou des articles de vêtement portés directement sur la peau, tels que des t-shirts, des sous-vêtements ou des soutien-gorge. Il est composé des kanjis 肌 (peau) et 着 (porter), ce qui donne déjà un bon indice sur sa signification. Au Japon, ce terme est assez courant dans les grands magasins et dans les conversations quotidiennes.

Contrairement au portugais, où nous utilisons des termes comme "vêtements intimes" ou "vêtements de dessous", 肌着 a une utilisation plus large, pouvant inclure des pièces basiques jusqu'à celles avec une fonction thermique. Un exemple pratique est lorsque quelqu'un dit "肌着を買いに行く" (je vais acheter des vêtements intimes), montrant comment le mot apparaît naturellement dans la vie quotidienne.

Origine et curiosités sur 肌着

L'origine de 肌着 remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque les sous-vêtements ont commencé à se populariser au Japon. Avant cela, les Japonais portaient principalement le kosode (une sorte de kimono) comme pièce unique. Avec le temps, le besoin de pièces plus pratiques et hygiéniques a fait de la 肌着 un élément essentiel.

Une curiosité intéressante est qu'en été, de nombreux Japonais choisissent des 肌着 faites de matériaux respirants, comme le coton ou le lin, pour affronter la chaleur humide. En hiver, les versions thermiques prennent le devant de la scène, montrant comment cet article s'adapte aux saisons.

Conseils pour mémoriser 肌着

Si vous essayez de mémoriser ce mot, une bonne stratégie est d'associer les kanjis qui le composent. Comme mentionné, 肌 signifie "peau" et 着 veut dire "porter". En combinant les deux, il est facile de se rappeler qu'il s'agit de quelque chose qui habille la peau directement. Cette technique de décomposition des kanjis est très utile pour élargir votre vocabulaire.

Un autre conseil est de faire attention lorsque vous allez dans une boutique de vêtements au Japon ou que vous regardez des dramas japonais. Souvent, 肌着 apparaît dans des contextes quotidiens, comme dans des scènes de shopping ou de rangement de garde-robe. Cette exposition naturelle aide à ancrer le mot dans la mémoire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 下着 (shitagi) - sous-vêtements
• 内着 (uchigi) - Vêtements de nuit ou sous-vêtements (plus formel)
• 着物 (kimono) - Vêtement traditionnel japonais
• 衣服 (ihuku) - Vêtements en général, habillement

肌着

Romaji: hadagi
Kana: はだぎ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : sous-vêtement; lingerie; régate; chemise de nuit

Signification en anglais: underwear;lingerie;singlet;chemise

Définition : Vêtements en contact direct avec la peau.

Exemples de phrases - (肌着) hadagi

Voici quelques phrases d'exemple :

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

Le sous-vêtement est un item nécessaire été comme hiver.

• 肌着 - Sous-vêtements
• 夏 - été
• 冬 - hiver
• 必要 - nécessaire
• アイテム - item
• です - Être